Vertaling van "groupaction lui était " (Frans → Engels) :

Svend Robinson propose, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international cite de nouveau M. Alfonso Gagliano à témoigner devant lui concernant ses qualités et ses compétences à titre d’ambassadeur du Canada au Danemark, compte tenu des graves allégations d’irrégularités au sujet de contrats adjugés à GroupAction Marketing Inc. alors qu’il était ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Svend Robinson moved, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade recall Mr. Alfonso Gagliano as a witness to appear with respect to his qualifications and competence to serve as Canada’s Ambassador to Denmark, in light of serious allegations of irregularities with respect to contracts awarded to Group Action Marketing Inc. during his tenure as Minister of Public Works and Government Services.

Si vous pensiez que vous pourriez blanchir votre réputation en remettant tous ces documents à la vérificatrice générale, qui aurait, à mon avis, éliminé une bonne partie des affirmations qui figurent dans son rapport, puisqu'elle a dit qu'elle n'a pu examiner que les dossiers du gouvernement et que l'information chez Gosselin et Groupaction lui était inaccessible, je suis convaincu qu'on aurait pu prévenir une bonne partie de ces difficultés.
If you felt your name could be cleared by delivering these documents to the Auditor General, who would therefore withdraw, I'm sure, much of the information that's in her report because she said she could only look at the government files and couldn't reach out into Gosselin and Groupaction, a lot of this trouble could have been prevented.

J'ai moi-même demandé à la vérificatrice générale—le député n'était peut-être pas ici lorsque je l'ai fait, mais je vais lui relire les termes du mandat de la vérificatrice générale—de revoir, premièrement, les exigences contenues dans les trois contrats accordés à Groupaction.
I myself asked the auditor general—the member was perhaps not here when I did so, but I will reread him the terms of the auditor general's contract—first, to review the requirements of the three contracts given to Groupaction.