Traduction de «adjugés à groupaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction
Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction

dépens adjugés à la Couronne ou contre elle
costs awarded to or against the Crown

contrat adjugé à
contract to

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

adjuger
knock | strike

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Svend Robinson propose, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international cite de nouveau M. Alfonso Gagliano à témoigner devant lui concernant ses qualités et ses compétences à titre d’ambassadeur du Canada au Danemark, compte tenu des graves allégations d’irrégularités au sujet de contrats adjugés à GroupAction Marketing Inc. alors qu’il était ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Svend Robinson moved, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade recall Mr. Alfonso Gagliano as a witness to appear with respect to his qualifications and competence to serve as Canada’s Ambassador to Denmark, in light of serious allegations of irregularities with respect to contracts awarded to Group Action Marketing Inc. during his tenure as Minister of Public Works and Government Services.

La vérificatrice générale vient de nous apprendre que plus de 5 millions de dollars ont été dépensés dans des contrats de publicité adjugés à Groupaction, dont un contrat bidon de 330 000 $, comme l'a déclaré la vérificatrice, pour la GRC.
We have just heard from the Auditor General that over $5 million was spent in advertising contracts to Groupaction. Included in that was $330,000 for the RCMP in what she termed an entirely bogus contract.

Mme Sheila Fraser: On nous a demandé de vérifier trois contrats qui avaient été adjugés à Groupaction.
Ms. Sheila Fraser: We were asked to audit three contracts that had been awarded to Groupaction.

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon un article paru dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, il n'y a pas eu de concours précis pour le marché d'une valeur de 615 000 $ adjugé à l'entreprise Groupaction Marketing.
Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, according to today's Globe and Mail there was no specific competition for the Group Action contract worth $615,000.