Traduction de «group bank raiffeisen » (Français → Anglais) :

Le 22 juillet 2010, des représentants de la Commission européenne et du Fonds monétaire international ont rencontré à Bruxelles les sociétés mères des neuf plus grands groupes bancaires étrangers exerçant des activités en Roumanie par l’intermédiaire de filiales (Erste Group Bank, Raiffeisen Banking Group, Eurobank EFG, National Bank of Greece, UniCredit Group, Société Générale, Alpha Bank, Volksbank International et Piraeus Bank).
On 22 July 2010, representatives of the European Commission and the International Monetary Fund met in Brussels with the nine parent banks of the largest foreign-owned credit institutions with affiliates in Romania (Erste Group Bank, Raiffeisen Group, Eurobank EFG, National Bank of Greece, UniCredit Group, Société Générale, Alpha Bank, Volksbank International, and Piraeus Bank).

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d'acquisition de la bourse de valeurs de Budapest («BSE»), de la bourse des matières premières de Budapest («BCE»), ainsi que de la chambre centrale de compensation et du dépositaire central de titres («KELER») par une entreprise commune composée des sociétés autrichiennes Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG et de la filiale hongroise du groupe allemand HVB, HVB Bank Hungary.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Hungarian Budapest Stock Exchange (“BSE”), Budapest Commodity Exchange (“BCE”) and the Central Clearinghouse and Depositary (“KELER”) by a joint venture comprising the Austrian undertakings Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG and the Hungarian subsidiary of the German HVB Group, HVB Bank Hungary.

À l'issue de l'opération, Bawag/PSK sera le troisième opérateur du marché bancaire autrichien. Elle restera soumise à la pression concurrentielle d'autres opérateurs importants, notamment et surtout à celle du leader du marché Bank Austria, du groupe Raiffeisen, du groupe Sparkasse, qui comprend, entre autres, la Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG ("die Erste") et le groupe Volksbanken (ÖVAG).
After the merger, Bawag/PSK will be the third largest competitor on the Austrian banking market but will still face competition from other major players, most notably from the market leader, Bank Austria, the Raiffeisenbank Group, the Austrian Savings Banks Association, which includes as part of the Österreichischen Sparkassen AG the Erste Bank, and the Volksbank Group (ÖVAG).