Vertaling van "grosse difficulté tient " (Frans → Engels) :

La grosse difficulté tient au fait que le salaire minimum a eu tendance à augmenter considérablement d'un seul coup.
The big problem we have had is that minimum wages have tended to jump by big amounts.

La grosse difficulté avec des réparations au niveau de l'État tient au fait que la plupart des pays ont du mal à mettre en place des politiques publiques de cette sorte, par manque de ressources et de capacité.
The big challenge with any state-level reparations is that most countries are challenged to put in place public policies of this type because there are resource and capacity implications.

Probablement pas, mais l'une des grosses difficultés avec une notion comme celle des réparations, encore une fois, tient à ce qui était probablement notre schéma de pensée il y a 10 ans, lorsque nous commencions à réfléchir à la forme que cela pourrait prendre.
Probably not, but one of the big difficulties with something like reparation, again, goes back to what our thinking was probably 10 years ago when we started to think about what would this would look like.

M. Vigneau: La plus grosse difficulté de l'élevage du pétoncle tient à la durée de son cycle de reproduction qui prend cinq ans minimum.
Mr. Vigneau: The biggest problem in scallop farming is caused by the length of the reproductive cycle, which takes a minimum of five years.