Traduction de «gros volumes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

science des gros volumes de données
big data science

domaine où il y a un gros volume d'opérations
high transaction area

macro pour traitement de gros volume
bulk script

marché de capitaux traitant un gros volume d'affaires
broad financial market

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

vente en gros
wholesale selling

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une transition numérique est en cours dans l’économie mondiale et la politique industrielle doit intégrer les nouvelles possibilités technologiques telles que l’informatique en nuage, le traitement des gros volumes de données («datamasse»), l’édification de chaînes de valorisation des données, les nouvelles applications industrielles de l’internet, les usines intelligentes, la robotique, la conception et l’impression en 3D.
A digital transition is underway across the global economy and industrial policy needs to integrate new technological opportunities such as cloud computing, big data and data value chain developments, new industrial applications of internet, smart factories, robotics, 3-D printing and design.

[21] Tels que les gros volumes de données, l'innovation ouverte et la science 2.0.
[21] Such as big data, open innovation, and Science 2.0.

M. Wilds : Notre organisation a été créée en 1987, à l'époque où nous aurions été en mesure de reprendre d'importants volumes de conteneurs aux États-Unis qui accueillaient un gros volume de fret canadien conteneurisé, surtout à Seattle-Tacoma.
Mr. Wilds: Our organization goes back in its initial stages to 1987, when we were in the position of trying to recapture significant container volumes from the U.S. which was handling a large volume of Canadian containerized cargo through Seattle-Tacoma in particular.

Vous savez sans doute que les gros abattoirs, au moins, tâchent de réduire leurs coûts unitaires par un gros volume, et ils n'ont pas réussi à le faire.
I am sure you are aware that at least the big ones have the economic model of reducing their unit costs by huge throughputs, and they have not been able to do that.

Ces alliances encouragent un gros joueur, dans votre cas United et dans l'autre cas American, à prendre le plus gros volume de passagers.
Such alliances encourage large players, in your case United and in the other American, to acquire the largest passenger volume.

Bell Nexxia offrira désormais cela aux fournisseurs de services Internet, pour des applications commerciales, dès l'été prochain—ou à l'essai dès maintenant, s'ils le souhaitent—et ce, à 24 $ pour un gros volume ou à 29 $ par client pour un petit volume.
Bell Nexxia now offers it to ISPs for commercial application, beginning this summer—or for trials now, if they want it—at $24 for a large volume, or $29 per customer for a small volume.

Pour ce faire, on fournira aux professionnels et aux particuliers de nouveaux outils permettant de créer, d'exploiter, de conserver et de réutiliser toutes les formes de contenu numérique dans n'importe quelle langue et d'y accéder, et de modéliser, d'analyser et de visualiser d'importants volumes de données (gros volumes de données), y compris des données reliées.
It will do so by providing professionals and citizens with new tools to create, access, exploit, preserve and re-use all forms of digital content in any language and to model, analyse and visualise vast amounts of data (big data), including linked data.

Des seuils de libération spécifiques, ainsi que les recommandations communautaires correspondantes, restent des outils importants pour la gestion de gros volumes de matières résultant du démantèlement d'installations autorisées.
Specific clearance levels, as well as corresponding Community guidance , remain important tools for the management of large volumes of materials arising from the dismantling of authorised facilities.

L'intégration de gros volumes de données, la compréhension des processus biologiques sous-jacents et le développement de technologies essentielles pour les bio-entreprises touchant à la santé nécessitent de réunir des masses critiques de compétences spécialisées et de ressources diverses qui ne sont pas disponibles au niveau national, en vue de développer les connaissances et la capacité d'intervention.
Integrating the vast amounts of data, understanding underlying biological processes and developing key technologies for health-related bio-industries requires the bringing together of critical masses of various expertise and resources that are not available at a national level, with a view to developing knowledge and capacity for intervention.

Il s'agissait d'une affaire idéale, d'une certaine façon, car dans l'affaire Marshall, la Cour disposait de deux importants volumes de documents de la Couronne et de douze gros volumes de documents fournis par la défense.
They had an ideal case, in a way, because in Marshall they had before them two large volumes of crown documentation and 12 large volumes of defence documentation.