Vertaling van "gros organisme bureaucratique " (Frans → Engels) :

Nous pouvons dire d'expérience que Santé Canada est un gros organisme bureaucratique employant beaucoup de gens qui essaient de faire leur travail, mais comme c'est le cas pour bien des organismes de ce genre, il n'est pas très expéditif, et, la plupart du temps, il ne va pas assez loin.
Our experience with Health Canada is it is a large bureaucracy full of a lot people trying to do their jobs, but as with most bureaucracies, it does not move that quickly and does not go far enough in most cases.

Il serait sage de trouver d'autres moyens de stimuler la croissance et le développement économiques, et de cesser de s'en remettre à ces gros organismes bureaucratiques.
I think it would be a lot wiser if we looked at other ways of trying to stimulate economic growth and development in this country rather than going through these big government bureaucracies.