Traduction de «gros est influencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

influence électorale des gros bonnets
pork barrel pressure groups

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modèles d'entreprise des établissements financiers en place, des entreprises technologiques et des nouveaux venus sur le marché s'en trouvent modifiés, et l'ensemble du secteur financier, y compris les services destinés à la fois aux consommateurs et aux marchés de gros, en subit l'influence.
This changes business models of established financial institutions, technology companies and new market entrants alike and affects the entire financial sector, including services for both consumers and wholesale markets.

On peut donc en déduire que rien ne permet de croire à une volonté délibérée, de la part des fixeurs de prix du marché de gros, de les manipuler en réponse à l'évolution des prix du pétrole brut; et qu'en réalité, le niveau des prix de gros est influencé par le nombre d'intervenants sur le marché.
What that suggests is that there was no evidence from the wholesale market of any deliberate intent by the setters of the wholesale prices to manipulate them in response to changes in crude oil prices, and that indeed the level of the wholesale prices was affected by the number of participants in the market.

Ceci nous indique que les raffineurs n'utilisent pas de façon stratégique le prix de gros pour influencer la concurrence en aval, au niveau de la distribution.
This is an indication that refiners don't use the wholesale price as a strategy to influence downstream competition, at the distribution level.

une information qui doit être diffusée conformément aux dispositions juridiques ou réglementaires au niveau de l'Union ou national, aux règles du marché et aux contrats ou aux coutumes en vigueur sur le marché de gros de l'énergie en question; dans la mesure où, si elle était rendue publique, cette information serait susceptible d'influencer de façon sensible les prix des produits énergétiques de gros; et
information which is required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions at Union or national level, market rules, and contracts or customs on the relevant wholesale energy market, in so far as this information is likely to have a significant effect on the prices of wholesale energy products; and

«information privilégiée», une information de nature précise qui n'a pas été rendue publique, qui concerne, directement ou indirectement, un ou plusieurs produits énergétiques de gros et qui, si elle était rendue publique, serait susceptible d'influencer de façon sensible les prix de ces produits énergétiques de gros.
‘inside information’ means information of a precise nature which has not been made public, which relates, directly or indirectly, to one or more wholesale energy products and which, if it were made public, would be likely to significantly affect the prices of those wholesale energy products.

Si une autorité de régulation nationale soupçonne que des faits qui influencent les marchés de gros de l'énergie ou le prix des produits énergétiques de gros dans son État membre ont lieu dans un autre État membre, elle peut demander à l'agence d'agir conformément au paragraphe 4 du présent article, et si les actes affectent les instruments financiers visés par l'article 9 de la directive 2003/6/CE, conformément au paragraphe 3 du présent article.
Where a national regulatory authority suspects that acts which affect wholesale energy markets or the price of wholesale energy products in that Member State are being carried out in another Member State, it may request the Agency to take action in accordance with paragraph 4 of this Article and, if the acts affect financial instruments subject to Article 9 of Directive 2003/6/EC, in accordance with paragraph 3 of this Article.

Un abus de marché dans un État membre influence souvent, à la fois les prix de gros de l'électricité et du gaz naturel au-delà de ses frontières et les prix de détail supportés par les consommateurs et les microentreprises.
Market abuse in one Member State often affects not only wholesale prices for electricity and natural gas across national borders, but also retail prices to consumers and micro-enterprises.

Les cours sur les marchés de gros ont-ils une influence sur les prix pratiqués pour les ménages?
Do prices on wholesale markets influence prices for household users?

Nous avons éliminé l'influence des gros bailleurs de fonds dans la sphère politique, ce qui mettait un terme aux dons de sociétés, de gros bonnets ou de syndicats.
We eliminated the influence of big money in politics: no more corporate donations, no more fat cat donations, and no more union donations.

Je dis à ceux d'entre nous qui siègent au Comité de l'éthique, et mon collègue du Parti conservateur qui est vice-président de ce comité partage peut-être mon point de vue, que si les gros capitaux influencent la prise de décisions en matière de politiques publiques, en offrant des prêts critiquables ou des prêts qui violent l'esprit et la lettre de la législation en matière de financement électoral, ou en donnant des sommes considérables d'argent comptant aux dirigeants de partis ou à d'anciens premiers ministres dans des chambres d'hôtel, cela mine la confiance des citoyens dans les institutions publiques.
To those of us who sit on the ethics committee, and my Conservative Party colleague who is the vice-chair of the ethics committee perhaps feels the same way, if big money is influencing public policy decision making in the form of undue loans or loans that violate the spirit and the letter of the election financing laws, or bags of cash are given to leadership hopefuls or former prime ministers in hotel rooms, the public confidence in their institutions is severely shaken and undermined.