Traduction de «gros déficit que nous ont laissé brian mulroney » (Français → Anglais) :

Elle avait été mise en oeuvre par un gouvernement libéral, puis annulée ensuite par le gouvernement conservateur dirigé par Brian Mulroney, le gouvernement qui nous a laissé un énorme déficit qu'on a réussi à éliminer non seulement grâce à la bonne planification du présent gouvernement, mais aussi grâce aux sacrifices consentis par tous les Canadiens.
Tax indexation was introduced by a Liberal government. It was later cancelled by a Tory government under Brian Mulroney, the same government which left us with a huge deficit which was eliminated not only by the good planning of this government but also by sacrifices made by all Canadians.

Après la pire chute du PIB en 18 ans, après le premier déficit commercial en 33 ans, après le plus gros déficit de l'histoire du Canada — pire que sous Brian Mulroney, et ce n'est pas peu dire —, voilà que les conservateurs nous donnent le pire taux de chômage en plus d'une décennie, soit 8,4 p. 100. Plus de 400 000 emplois à temps plein ont disparu depuis qu'ils sont là.
After the biggest drop in GDP in 18 years, after the first trade deficit in 33 years, after the largest deficit in the history of Canada—even worse than under Brian Mulroney, which says a lot—the Conservatives have given us an unemployment rate of 8.4%, the worse rate in over a decade. More than 400,000 full-time jobs have disappeared since they came to power.

Dans des déclarations antérieures au Sénat, j'ai souligné les réalisations du gouvernement de Brian Mulroney en tentant notamment de faire tomber le mythe que c'est le gouvernement qui a laissé le plus gros déficit. Bien sûr, ce n'est pas vrai.
In previous statements, I have put on the record the achievements of the government of Brian Mulroney, including dispelling the myth that his government left the biggest deficit, which, of course, is not true.

À cause du gros déficit que nous ont laissé Brian Mulroney et le gouvernement conservateur.
Because of the big deficit we inherited from Brian Mulroney and the Conservative government.

Il doit savoir que, lorsque nous avons pris le pouvoir en 1993, nous avons hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars, que nous a laissé le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.
The member will know that when we took over government in 1993 the inherited deficit left by Mulroney's Conservative Party was $42 billion.