Traduction de «gros concurrent comme wal-mart » (Français → Anglais) :

Notre production n'est pas suffisante pour approvisionner de gros détaillants comme Wal-Mart.
We do not have enough production to supply bigger retailers like Wal-Mart.

On fait une sorte d'analyse de l'évolution, de la façon dont ils structurent leurs affaires, par exemple avec l'arrivée de gros détaillants comme Wal-Mart et Canadian Tire.
We are making a kind of analysis of the changes, how they are structuring their businesses, for example, with the arrival of the box stores like Wal-Mart and Canadian Tire.

Ils sont aussi prêts qu'ils le peuvent à affronter un gros concurrent comme Wal-Mart si celui-ci décidait de se lancer au Canada.
They are as ready as they can be to take on a significant player like Wal-Mart, should they decide to ramp up here in Canada.

Canadian Tire est un très gros importateur, comme Wal-Mart.
Canadian Tire is very large, as is Wal-Mart.

Jusqu'alors, ils payaient les employés 13,50 $ et 18 $ l'heure, mais pour faire face à la concurrence de Wal-Mart, il leur fallait trouver le moyen soit de briser les syndicats soit de les obliger à absorber ces coûts.
They were paying $13.50 to $18 an hour, but if they were to compete with Wal-Mart, they had to find a way to either break the unions or force them to absorb these costs.