Vertaling van "gros aéroports peuvent " (Frans → Engels) :

Il y aura également des répercussions négatives sur les petits aéroports qui ont besoin du type de compétences en matière de gestion et d'exploitation que les plus gros aéroports peuvent leur fournir sous forme de services de consultation et de gestion, comme YVRAA le fait par l'entremise de sa filiale, YVRAS Airports, dans des endroits comme Kamloops, Cranbrook, Fort St. John et dans des aéroports de taille moyenne comme Moncton et ma ville de Hamilton.
It also would negatively impact on small airports that need the type of management and operational expertise that larger airports can provide through consultant or management services in the manner that YVRAA provides through its subsidiary, YVRAS airports, to places like Kamloops, Cranbrook, Fort St. John and to more medium sized airports such as Moncton and my home town of Hamilton.

Et il y a là un risque de confusion car, si un vol, mettons, va du point A au point B puis au point C, et que le voyageur s'arrête au point B, ce dernier est la destination, plutôt que le point C, le terminus du vol. D'autres passagers peuvent continuer sur ce vol. M. Ken Epp: Donc, pour que les choses soient claires, si un passager embarquait, mettons, à Ottawa ou Toronto à destination d'un petit aéroport, sur un avion d'affaires couvert par la classification des avions, serait-il exonéré du droit au départ du gros aéroport?
And there is a potential for confusion there, because if a flight, let's say, is going from point A to point B to point C and the traveller's air transportation service in question is terminating at point B, that's the destination referred to here, as opposed to the termination of the entire flight. There may be other passengers who continue on that flight.

Les gestionnaires de l'aéroport peuvent affirmer que c'est «sécuritaire à 100 p. 100, mais soit dit en passant, nous ne définissons pas l'aéroport en termes qui relèveraient du gros bon sens.
The airport managers might describe it as ``100 per cent secure, but, by the way, we do not define the airport in common sense terms.