Traduction de «grippe aviaire en turquie est très préoccupante étant » (Français → Anglais) :

M. Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré : « La détection de la grippe aviaire en Turquie est très préoccupante étant donné sa proximité avec les frontières de l’Union européenne.
Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection said, "The detection of avian influenza in Turkey is very worrying, given its proximity to EU borders.

Messieurs, il me semble, étant donné la grippe aviaire, qu'il devient très important que nous ayons une relation de travail très étroite avec l'ACIA.
Gentlemen, it seems to me that with the avian influenza, it becomes very important that we have a very close working relationship with CFIA.