Vertaling van "grippe aviaire en roumanie a été confirmée hier soir " (Frans → Engels) :

La Commission adopte de nouvelles mesures après que la présence du virus H5 de la grippe aviaire en Roumanie a été confirmée hier soir et que, ce matin, les résultats du laboratoire de l’UE indiquent que le virus de la grippe aviaire détecté en Turquie est le H5N1, un virus étroitement lié à celui identifié chez un oiseau sauvage en Asie centrale, il y a quelques mois.
The Commission is taking further action following the confirmation last night of the presence of avian influenza H5 virus in Romania and the results from the EU laboratory this morning indicating that the avian influenza virus in Turkey is H5N1 closely related to a virus detected in a wild bird in central Asia a few months ago.

La grippe aviaire en Roumanie: présence confirmée du virus
Avian Influenza in Romania: Presence of virus confirmed

Grippe aviaire: le virus H5N1 hautement pathogène dont la présence est confirmée en Roumanie est de la même souche qu'en Asie et en Turquie
Avian influenza : high pathogenic type H5N1 confirmed in Romania is same strain as in Asia and Turkey

Grippe aviaire: la restriction des importations en provenance de Roumanie est confirmée, tandis que se poursuit le débat sur les mesures préventives au niveau de l’UE
Avian influenza: Romanian import restrictions confirmed and EU preventive measures debated

Dès que la grippe aviaire a été confirmée en Roumanie, la Commission a proposé sans tarder, lors d'une réunion d’urgence du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, de limiter les importations en provenance de ce pays.
Following the confirmation of avian influenza in Romania, import restrictions were immediately proposed by the Commission at an emergency session of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.