Vertaling van "roumanie est confirmée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Porte-documents, en cuir, à fermeture à glissière (Édition d'août 1979 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)
Portfolios, Leather, Slide Fastener (Issue of August 1979 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)

Couvercles de bocaux de conserves domestiques (Édition de février 1985 confirmée)
Lids, Home Canning Jar (Reaffirmation of February 1985)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] L'incohérence de la jurisprudence est souvent mise en avant en Roumanie et confirmée par diverses parties prenantes, telles que les investisseurs étrangers, les cabinets juridiques et les associations professionnelles de magistrats.
[16] Inconsistent jurisprudence is frequently reported in Romania and confirmed by stakeholders such as foreign investors, law firms and professional associations of magistrates.

La tendance positive affichée par la Roumanie et ses habitants en matière de lutte contre la corruption et de protection de l'indépendance du système judiciaire ces trois dernières années s'est confirmée l'année passée également.
The positive trend of Romania and Romanians to fight corruption and to protect the independence of the judiciary noted in the previous three years has continued in the last year too.

Grippe aviaire: la restriction des importations en provenance de Roumanie est confirmée, tandis que se poursuit le débat sur les mesures préventives au niveau de l’UE
Avian influenza: Romanian import restrictions confirmed and EU preventive measures debated

La présence du virus en Roumanie étant confirmée, la Commission va à présent adopter les mêmes mesures qu’elle a prises à l’égard de la Turquie lundi dernier, à savoir interdiction d’importation de volailles vivantes, de viande de volaille et autres produits de volaille.
Given that it has been confirmed that the virus is present in Romania, the Commission will now adopt the same measures already taken for Turkey, last Monday, that is to say a ban on imports of live birds, poultry meat and other poultry products.

La grippe aviaire en Roumanie: présence confirmée du virus
Avian Influenza in Romania: Presence of virus confirmed

En conclusion, Monsieur le Commissaire, je pense que nous sommes sur la bonne voie et j’espère que la date du 1er janvier 2007 sera confirmée à l’automne pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
To conclude, Commissioner, I believe that we are on the right track and I hope that 1 January 2007 will be confirmed in the autumn as the date on which Romania and Bulgaria will join.

Grippe aviaire: le virus H5N1 hautement pathogène dont la présence est confirmée en Roumanie est de la même souche qu'en Asie et en Turquie
Avian influenza : high pathogenic type H5N1 confirmed in Romania is same strain as in Asia and Turkey

Dès que la grippe aviaire a été confirmée en Roumanie, la Commission a proposé sans tarder, lors d'une réunion d’urgence du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, de limiter les importations en provenance de ce pays.
Following the confirmation of avian influenza in Romania, import restrictions were immediately proposed by the Commission at an emergency session of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

La présence de l’influenza aviaire a également été confirmée en Roumanie, dans une petite exploitation avicole située dans une zone à forte densité d’oiseaux migrateurs.
Avian influenza has also been confirmed in Romania in a backyard poultry farm in an area with a high density of migratory birds.