Par contre, lorsqu'on lit les résumés des cas entendus par le comité de grief on constate que, dans une décision du 12 janvier 2011, le chef d'état-major a eu une opinion différente de celle du comité de grief au sujet de l'âge de la retraite. Cela s'est passé après que vous ayez fixé l'âge obligatoire de la retraite à 60 ans; vous l'avez relevé.
However, when we read case summaries before the grievance board, a decision of January 12, 2011, the Chief of the Defence Staff disagrees with the grievance board about the retirement age — this is after you made 60 the compulsory retirement age; you increased it.