Traduction de «gri pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assureur gri-gri [ Grigri | Gri-gri | gri-gri | Gri-Gri ]
Petzl Grigri [ GriGri | Grigri ]

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

gamme des gris | gamme de gris | gamme de gris échelonnée | échelle de gris
gray scale | grey scale | step wedge | neutral wedge

carton gris de vieux papiers | carton gris | carton gris de vieux journaux | carton gris simple
chipboard | grey board | solid newsboard | newsboard | news board

gamme de gris [ échelle de gris | échelle des gris | gamme des gris | échelle de grisés | coin à échelon | coin à plage ]
gray scale [ grey scale ]

perte de l'échelle de gris [ perte de la gamme de gris | disparition de l'échelle de gris | disparition de la gamme de gris ]
black crush

gobe-mouche gris (1) | gobe-mouches gris (2) | gobemouche gris (3)
spotted flycatcher

échelle de demi-teintes | échelle de gris | échelle des gris | gamme de gris
gray scale | grey scale

oreillard gris
grey long-eared bat

bihoreau gris
night heron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole du PNUE dit trois choses : premièrement, vérifiez si vos mesures ont les effets désirés, alors surveillons la population de morue; deuxièmement, vérifiez si vos mesures ne mettent pas une espèce en péril, dans ce cas-ci le phoque gris, et troisièmement, mettez en place un système de surveillance qui pourra vous signaler les autres effets qui pourraient survenir.
The UNEP protocol basically says three things: First, look to see if your actions have the desired effects, so let us monitor the cod population; second, let us monitor so that your actions do not put a species at risk, in this case the grey seal; and third, have in place a monitoring system that can tell you about other effects that may happen.

Le ministère ne devrait-il pas étudier cette possibilité ou le comité, ne pourrait-il pas inviter certains témoins qui pourraient lui parler des effets positifs des phoques gris sur la morue?
Should the department look at that as an option, or should the committee, for example, invite some witnesses who might tell them about the positive impact of grey seals on cod?

L'enquête de la Commission a également révélé que l’entité issue de la concentration pourrait être à même d’exercer une influence déterminante sur le niveau des prix du ciment gris dans certaines régions où les parties se livrent une rude concurrence et où les concurrents restants (dont Cementos La Cruz et Cementos La Unión) pourraient ne pas être en mesure de réagir à une hausse des prix.
Moreover, the Commission's investigation has shown that the merged entity might be able to exercise significant influence on the level of prices for grey cement in certain other areas, where the parties are strong rivals and the remaining competitors (such as Cementos La Cruz and Cementos La Unión among others) might not be able to react to a price increase.

À cet égard, les travaux en cours au sein de la GRI pourraient utilement servir de modèle pour les normes de rapport et de vérification précitées.
In this regard, work currently being undertaken by the GRI could serve as a useful template for such reporting and verification standards.

Celles‑ci pourraient reposer sur celles fixées par la "Global Reporting Initiative", dont l'application a été globalement bien accueillie sur le plan international: les rapports doivent s'appliquer à chaque unité d'une entreprise: c'est à dire à l'ensemble du cycle de production, et la Commission doit s'efforcer de développer des orientations spécifiques avec la GRI sur un protocole rendant compte du cycle de production.
These standards could be based upon those set out by the Global Reporting Initiative, which have received international acclamation in their global application. Reporting should apply to every unit of a company: i.e. the entire supply chain and the Commission should seek to develop specific guidelines with the GRI on a supply chain reporting protocol.

Y a-t-il des raisons pour lesquelles les produits du phoque gris pourraient ne pas faire concurrence aux produits du phoque du Groenland?
Are there any reasons why the grey seal product could not compete with the harp seal product?

Un bateau C&P peut redevenir gris, de façon à se confondre avec les bateaux de pêche et les capitaines pourraient redevenir agents des pêches, ce qu'ils ont toujours été.
The vessel under C&P can be back to grey where it can blend in with the fishing boats and the captains can be back to fisheries officers, which they always were.