Traduction de «échelle des gris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de demi-teintes | échelle de gris | échelle des gris | gamme de gris
gray scale | grey scale

échelle de gris pour l'évaluation des dégradations
Grey scale for assessing change in colour

correction échelle de gris
gray-scale correction | grey-scale correction

La sangle est exposée à la lumière pendant la durée nécessaire pour obtenir une décoloration de l’étalon bleu type no 7 jusqu’à un contraste égal au no 4 de l’échelle de gris.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of Standard Blue Dye No. 7 to a contrast equal to Grade 4 on the grey scale.

La sangle est exposée à la lumière pendant le temps nécessaire à l’obtention, sur l’étalon bleu type no 7, du contraste égal au no 4 de l’échelle de gris.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to Grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.

Échelle de gris sur le feutre après 50 cycles de lavage
Grey scale on the felt after 50 cycles wet

Zone 4. 008: GCA (Gray-scale Compression Algorithm — algorithme de compression de l'échelle de gris)
Field 4. 008: Greyscale Compression Algorithm (GCA)

Zone d'un octet spécifiant l'algorithme de compression de l'échelle de gris utilisé pour l'image.
This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.

Ce appareil peut être mis en réseau et produire des images en noir et blanc, en échelle de gris ou en couleur.
The device may be connected to a network, and may output black white, grey scale, or colour images.

La sangle sera exposée à la lumière pendant la durée nécessaire pour obtenir une décoloration de l’étalon bleu type no 7 jusqu’à un contraste égal au no 4 de l’échelle de gris.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of Standard Blue Dye No 7 to a contrast equal to Grade 4 on the grey scale.

La limitation visant l'"analyse de scène" ne comprend pas l'approximation de la troisième dimension par la vision sous un angle donné ni l'interprétation d'une échelle de gris limitée en vue de la perception de la profondeur ou de la texture pour les tâches autorisées (2 1/2 D).
The 'scene analysis' limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the perception of depth or texture for the approved tasks (21/2 D).