Traduction de «greg thompson qui était le très bienveillant chef » (Français → Anglais) :

J'ai eu le plaisir et l'honneur d'aller en Italie à l'occasion du soixante-cinquième anniversaire de la campagne d'Italie avec l'ancien ministre des Anciens Combattants, l'honorable Greg Thompson, qui était le très bienveillant chef de notre délégation.
I had the pleasure and the honour of going to Italy upon the occasion of the sixty-fifth anniversary of the Italian campaign with the former Minister of Veterans Affairs, the Honourable Greg Thompson, who was a very gracious leader of our delegation.

M. Greg Thompson: Pour la gouverne de l'auditoire, monsieur le président, Mackenzie King inventait une crise en sachant très bien qu'il était le seul capable de la régler, ce qu'il faisait au moment qui lui convenait.
Mr. Greg Thompson: What Mackenzie King did, for the sake of the audience, Mr. Chairman, is he would invent a crisis, knowing full well that he was the only one capable of solving it, and he would solve it on his own timing.

Le sénateur Downe : En 2008, Greg Thompson, le ministre des Anciens Combattants, qui, soit dit en passant, était un très bon ministre selon moi, a témoigné devant le Sous-comité des affaires des anciens combattants.
Senator Downe: In 2008, then Veterans Affairs Minister Greg Thompson, who, incidentally, I thought was a very good Minister of Veterans Affairs, appeared before the Veterans Affairs Subcommittee in the Senate and was asked about the health review because he did not make any mention of it in his presentation.

L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, si le député songe à l'information publiée aujourd'hui dans les médias au sujet de Norman Spector, à l'époque chef de cabinet de Brian Mulroney, je trouve pour le moins étrange que M. Spector fasse des commentaires sur le favoritisme politique à l'APECA alors qu'il a lui-même été l'instigateur d'une foule de nominations politiques, et que tout était envisagé d'un point de vue politique (1200) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, malheureusement, je songeais au député libéral de Miramichi qui affirme que le gouvernement a perdu le contrôle de l'agence et qu'il faut mettre un terme aux activités auxquelles se livre le ministre.
Hon. Joe McGuire (Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, if the member is referring to today's press report about Norman Spector, who was Brian Mulroney's chief of staff, I find it passing strange that Mr. Spector was commenting on political patronage in ACOA when he presided over a whole layer of political appointments, where everything was viewed through the political spectrum (1200) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, unfortunately, I am referring to the Liberal member of Parliament for Miramichi who says the agency is out of control and he wants to shut down the types of activities that the minister is engaged in.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je retire le terme hypocrite, mais il était très hypocrite de la part du député, ce qui est parfaitement parlementaire.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I withdraw the term hypocrite, but it was very hypocritical of the member, which is very parliamentary—