Vertaling van "greffier veut ajouter " (Frans → Engels) :

Le greffier veut-il ajouter des précisions?
Would the clerk like to speak to that?

Il me semble, à partir de la conversation que j'ai eue avec le greffier, qu'il y a ces trois possibilités qui s'offrent à nous, et peut-être que le greffier veut ajouter quelque chose.
It seems to me, from my conversation with the clerk, these are the three possibilities that stand before us, and perhaps the clerk wants to add to that.

Je dois aussi tenir compte du fait que le comité veut ajouter les pièces d'identité au processus électoral, ce qui va évidemment imposer plus de travail aux bureaux du scrutateur et du greffier.
Could we do it without paying someone? I must also take into account the fact that the Committee wants to add identification papers to the electoral process, which will obviously create more work for the polling stations and clerks.

Je sais que le député de Provencher veut ajouter des observations plus globales, mais je dois poursuivre, alors je lui demande de conclure; il a toute l'attention de la présidence (1345) M. Vic Toews: Si vous choisissez de m'interrompre, monsieur le Président, je ne peux vous en empêcher, mais j'estime que mes électeurs ont le droit de se faire entendre à la Chambre. Une décision a été rendue par le bureau du greffier, mais il n'y a pas eu de décision de la part de la présidence.
I know the hon. member for Provencher has stated that he has something more comprehensive, but I must proceed, and so I would ask him if he has some concluding remarks, the Chair will listen (1345) Mr. Vic Toews: If the Chair chooses to cut me off, Mr. Speaker, I cannot stop that, but I do think that my constituents are entitled to be heard in the House.

Peut-être pouvez-vous vous exprimer à leur propos dès maintenant, mais si vous avez des choses à ajouter plus tard, vous pourrez envoyer directement de la documentation à la greffière, qui la diffusera (1025) Le vice-président (M. Tony Valeri): Qui veut commencer?
Maybe you can address them initially, and if you have some further thoughts, you may want to make further submissions directly to the clerk for dissemination (1025) The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Who would like to start?