Vertaling van "comité veut ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'examen des ajouts aux réserves
Additions to reserve Committee

Comité régional d'examen des ajouts aux réserves
Regional Additions Committee

Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994
Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité veut adopter le projet de loi sans modification et établir un rapport à cet égard, mais il veut également ajouter des observations au rapport en ce qui concerne la nécessité d'étudier la Loi sur la citoyenneté aux fins d'une révision éventuelle et la nécessité de tenir compte d'autres catégories de personnes dont nous avons entendu parler aujourd'hui, y compris celles touchées par la question de la révocation, comme l'a dit le sénateur Cordy.
The inclination of the committee is to pass the bill without amendment and to report it thereon, but it is also to add comments to our report that deal with the need to consider the Citizenship Act in total for possible overhaul and the need perhaps to look at other categories of people whom we have heard about today, including the recalling issue, as Senator Cordy says.

Nous discutons pour savoir si le comité veut que l'on ajoute au rapport du sous-comité une opinion dissidente.
We're discussing whether the committee wants a dissenting report added to the subcommittee's report.

Je pense que nous verrons, si le comité veut ajouter une valeur au Parlement, qu'il y a un certain nombre de possibilités sur plusieurs fronts que nous pourrions retenir dans cet objectif.
I think we'll find, if the committee wants to add value to Parliament, there are a number of opportunities we can undertake on a number of fronts to do that.

Je dois aussi tenir compte du fait que le comité veut ajouter les pièces d'identité au processus électoral, ce qui va évidemment imposer plus de travail aux bureaux du scrutateur et du greffier.
Could we do it without paying someone? I must also take into account the fact that the Committee wants to add identification papers to the electoral process, which will obviously create more work for the polling stations and clerks.

Le comité a ajouté quelques critères au projet de loi, mais le gouvernement veut les retirer également.
The committee put some criteria into the bill, but the government wants to take that out as well.