Traduction de «greffier soit nommé » (Français → Anglais) :

Afin de garantir l'indépendance de la chambre de recours, il est nécessaire que le greffier soit nommé directement par le président de celle-ci.
In order to ensure the independence of the Board of Appeal, it is necessary that the Registrar should be appointed directly by the Chairman of the Board of Appeal.

La motion porte que M. Patry, du parti de l'Opposition officielle, soit nommé premier vice-président (La motion est adoptée). La greffière: Je suis maintenant prête à recevoir les motions pour l'élection du deuxième vice-président.
The motion is that Mr. Patry be nominated from the opposition as the first vice-chair (Motion agreed to) The Clerk: I am now ready to receive motions for the election of the second vice-chair.

Il semblerait que l'appel de notre greffier soit arrivé à point nommé, car M. Neufeld devait déjà visiter Ottawa ou les environs ces jours-ci.
I understand the phone call from our clerk to him was at a very opportune time, in that he was already visiting Ottawa or was in the neighbourhood in a timeframe very close to our request.

La greffière: M. Van Loan propose que M. Cuzner soit nommé président du comité.
The Clerk: It's proposed by Mr. Van Loan that Mr. Cuzner be chair of this committee.

M. Wilson a proposé que le greffier du Sénat soit nommé administrateur du registre, ce qui m'amène à la question des nominations.
Mr. Wilson suggested that the Clerk of the Senate be appointed the administrator of the register, which now leads me to the subject of appointees.

M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Je propose Mac Harb comme président du comité Le greffier: Il est proposé que M. Harb soit nommé président du comité (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare M. Harb président élu, et je l'invite à occuper le fauteuil.
Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): I move, for chair of the committee, Mac Harb.