Traduction de «dire au greffier quels témoins vous souhaiteriez » (Français → Anglais) :

N'oubliez pas, madame Desjarlais, que vous pouvez dire au greffier quels témoins vous souhaiteriez que le comité entende aussi.
Don't forget, Madam Desjarlais, you could let the clerk know which witnesses you would like to come, as well.

Je ne sais pas quel témoin vous entendiez, naturellement, mais je peux vous dire que notre système GPS fonctionne à partir de toute une constellation de satellites et il faut toujours pouvoir voir un certain nombre de ces satellites afin d'établir un point de qualité supérieure en deux dimensions ou un nombre encore plus élevé afin d'établir un positionnement de qualité supérieure en trois dimensions.
I don't know who you were hearing, of course, but the way the GPS systems works, sir, is there is a constellation of satellites and you need to be able to see a certain number at any time to get a high-quality fix in two dimensions or a greater number to get a high-quality fix in three dimensions.

Si vous souhaitez convoquer d'autres témoins, assurez-vous de le dire au greffier. Nous avons demandé au commissaire aux langues officielles de venir témoigner, mais il ne pouvait se libérer pour aujourd'hui.
We did ask, so you know, the Commissioner of Official Languages to come.

D'ailleurs, pour les fins du compte rendu, je vous signale que n'importe quel témoin peut envoyer de l'information complémentaire à la greffière qui la fera traduire avant de la distribuer à tous les membres.
For the record, any witness can submit supplementary information to the clerk and we'll all receive it, translated as well.

Comme vous l'avez signalé, c'est normalement le président et le greffier qui décident quels témoins comparaîtront devant le comité, en consultation avec le vérificateur général, mais au cours de cette législature, un comité directeur a été constitué et d'aucuns disent que ce comité prendra ces décisions.
As you pointed out, it is normally the chair and the clerk who decide who the witnesses are who come before the committee, in consultation with the Auditor General, so that we bring them forth, but in this Parliament there has now been the steering committee, and some people say the committee will make these decisions.