Traduction de «greffier des pétitions et signées par des habitants de brandon-souris » (Français → Anglais) :

La santé M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madame la Présidente, la deuxième pétition est signée par certains habitants du Manitoba, dont bon nombre viennent de la ville de Brandon.
Health Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Madam Speaker, the second petition I wish to present is signed by a number of people from Manitoba, the largest number being from Brandon.

M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui trois pétitions dûment certifiées par le greffier des pétitions et signées par des habitants de Brandon-Souris.
Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Mr. Speaker, I rise today pursuant to Standing Order 36. I have the honour and privilege to table three petitions duly certified by the clerk of petitions and signed by constituents of Brandon-Souris.

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions et signée par 36 habitants de ma circonscription, Okanagan-Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.):Mr. Speaker, I would like to present a petition duly certified by the Clerk of Petitions and signed by 36 citizens of my riding of Okanagan-Shuswap.

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Monsieur le Président, je voudrais présenter au Parlement une pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions et signée par 87 habitants de ma circonscription, Okanagan-Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Mr. Speaker, I wish to present a petition to Parliament duly certified by the clerk of petitions and signed by 87 residents of my constituency of Okanagan-Shuswap.

M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition, qui émane surtout d'habitants de Brandon, demande au Parlement d'appliquer un taux nul de TPS aux livres, aux revues et aux journaux (1520)
Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): The second petition, primarily from citizens in Brandon, calls on Parliament to zero rate books, magazines and newspapers from the goods and services tax (1520)