Traduction de «greffier d'ici mardi » (Français → Anglais) :

Elle n'est pas disponible en ce moment dans les deux langues, mais j'espère qu'elle sera déposée d'ici mardi prochain et elle sera envoyée au greffier en vue d'une distribution à tous les membres du comité.
It's not available in both official languages at the current time, but hopefully by next Tuesday it will be tabled, and will be directed to the clerk for distribution to members of the committee.

Le greffier du Conseil privé a témoigné ici mardi dernier.
The Clerk of the Privy Council was with us last Tuesday.

Les recommandations portant sur les sujets d'étude doivent parvenir au greffier d'ici mardi prochain, et la liste des témoins, d'ici lundi midi, pour que le greffier ait le temps de faire les invitations.
I have a reminder of the timelines. The recommendations for business should be submitted to the clerk by next Tuesday, and the witness lists by Monday noon, in order to give the clerk time to invite the witnesses so we can actually get them there.

Ce devrait être notre priorité absolue pour la semaine prochaine, de même que les suggestions que nous devons remettre au greffier d'ici mardi.
That should be our top priority for next week, and then the submissions that will be to the clerk by Tuesday.

Si nous décidons de vider le projet de loi — j'ignore si c'est ce que nous ferons, mais c'est possible — je crois qu'il existe une règle, la greffière pourra vérifier d'ici mardi, qui nous permet d'expliquer pourquoi nous avons agi ainsi. Nous pourrions ainsi faire rapport du projet de loi à la Chambre.
If in fact what happens after that is we empty the bill—I don't know, but that's one of the things that could happen—then I believe there's some rule, and I'd like the clerk to verify this for Tuesday where we could give reasons why we have emptied the bill, and then that would go back to the House.