Traduction de «remettre au greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Greffier de la Couronne en chancellerie était toujours présent au Bureau de la Chambre des communes à l’ouverture d’une nouvelle législature afin de remettre au Greffier de la Chambre le registre ou le rapport d’élection renfermant la liste des députés élus.
The Clerk of the Crown in Chancery was always present at the Table of the House of Commons at the commencement of a new Parliament to hand to the Clerk of the House the roll or return book containing the list of Members elected.

Le président: Si vous pouviez les remettre au greffier, il verra à ce que les membres du comité en reçoivent une copie.
The Chairman: I would suggest that if you could submit it to the clerk, the clerk would ensure that the members of the committee receive copies.

Vous pouvez la remettre au greffier.
We ask that you provide that to the clerk.

J'invite tout membre du public qui souhaite présenter un mémoire à le remettre au greffier—nous avons des aides de bureau dans le couloir—ou à l'envoyer au greffier du comité à Ottawa.
I would welcome any member of the public who wants to present a brief to either deposit it with the clerk—and we have some clerical assistants out in the hallway—or send it to the clerk of the committee in Ottawa.

Le président : Vous pourrez transmettre tout ce que vous avez à nous remettre au greffier qui le distribuera aux sénateurs.
The Chair: You can give any undertakings to our clerk and he will distribute them to all members of the Senate.