Traduction de «greffier adjoint fournit également » (Français → Anglais) :

4. Le greffier adjoint fournit également aux divisions du tribunal de première instance une assistance administrative et une assistance en matière de secrétariat.
4. The Deputy-Registrar shall also provide administrative and secretarial assistance to the divisions of the Court of First Instance.

Également présents : Du Bureau de la procédure : Gary O'Brien, greffier adjoint, et Charles Robert, greffier principal; de la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Margaret Young et Megan Furi; Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire.
Also in attendance: Deputy Clerk, Gary O'Brien, Charles Robert, Principal Clerk, Procedure Office, from the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, Margaret Young and Megan Furi, Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel.

Il s'agit des amendements portant le numéro de référence 5180 et 5163, dont copie m'a été remise par le greffier adjoint, que je peux également déposer.
Copies of these amendments, which bear reference numbers 5180 and 5163, were given to me by the deputy clerk, and I can also table them.

Je vous présente également la greffière adjointe, Audrey O'Brien; et Luc Desroches, directeur général des ressources de la Chambre.
I also have with me the deputy clerk, Audrey O'Brien; and Luc Desroches, the director general of corporate resources of the House.

Il fut également entendu qu'à la même réunion, M. Robert Walsh, notre greffier adjoint responsable des questions juridiques, serait invité à comparaître.
It was also agreed that at the same meeting Mr. Rob Walsh, our assistant clerk responsible for legal matters, be invited to appear.

Ce dernier est également le greffier des Parlements, puisque le greffier de la Chambre des communes en est le greffier adjoint.
The Senate clerk is also the Clerk of the Parliaments, as the Clerk of the Commons is the Under-Clerk of the Parliaments.

La décision du greffier adjoint est donc une intervention brutale dans les élections serbes bénéfique à ceux qui ont vendu leur pays aux puissances impérialistes. Cette décision est également une tentative visant à priver les Serbes du droit de décider de leur sort.
Thus the Deputy Registrar's decision is a blunt intervention in the Serbian elections in favour of those who sold their country to the imperialist powers and an attempt to deny the people of Serbia the right to decide their own fate.

En ce qui concerne la rémunération, puisqu'il s'agit d'un organe qui agira en toute indépendance et aura des fonctions de contrôle de toutes les institutions et organes communautaires, il a été proposé très opportunément, à mon avis, une rémunération identique à celle du Médiateur et des juges de la Cour de justice pour le contrôleur, tandis que pour le contrôleur adjoint, qui doit également remplacer le contrôleur en cas d'absence ou d'empêchement et est nommé suivant la même procédure et pour la même durée que celui-ci, il est proposé le même traitement que pour le greffier de la Cour de justice.
On the matter of remuneration, since the full independence of the Supervisor's office is to be guaranteed in respect of his function of monitoring all the Community institutions and bodies, it appears quite correct to propose that the Supervisor should receive the same remuneration as the Ombudsman or a judge at the European Court of Justice. In the case of the Assistant Supervisor, who will be appointed by the same procedure and for the same period as the Supervisor, and will have the additional responsibility of deputising for the Supervisor should the latter be absent or prevented from carrying out his duties, it is proposed that the remuneration payable should be the same as that of the Registrar of the Court of Justice.