Traduction de «notre greffier adjoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar

greffier adjoint de deeds [ greffière adjointe de deeds ]
deputy registrar of deeds

sous-greffier adjoint [ sous-greffière adjointe ]
assistant deputy registrar

greffier adjoint [ greffière adjointe ]
deputy court administrator

greffier adjoint | secrétaire-adjoint
assistant clerk

greffier adjoint
Assistant Registrar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fut également entendu qu'à la même réunion, M. Robert Walsh, notre greffier adjoint responsable des questions juridiques, serait invité à comparaître.
It was also agreed that at the same meeting Mr. Rob Walsh, our assistant clerk responsible for legal matters, be invited to appear.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, j'aimerais, au nom du Sénat, dire un mot d'adieu spécial à un homme que je suis fière de pouvoir appeler ami, M. Richard Greene, notre greffier adjoint, qui prend sa retraite.
Tributes on Retirement Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I should like to say a special Senate farewell to a man whom I am proud to be able to call a friend, our retiring Deputy Clerk, Richard Greene.

À notre distingué greffier, au meilleur huissier du bâton noir que nous ayons jamais eu, au greffier adjoint, Mme Lank, et à tout le personnel, jusqu'aux gens qui gardent nos bureaux propres, aux commissionnaires et à nos merveilleux pages, je dis merci.
To our distinguished and wonderful Clerk, to the best Black Rod we have ever had, to Assistant Clerk Dr. Lank, and all the way down to the people who keep our offices clean and sparkling, our commissioners and our wonderful pages, thank you.

Tout d'abord, je tiens à attirer votre attention sur une erreur de procédure que j'ai commise et qui m'a été signalée par notre greffier et notre greffier adjoint.
The first thing I want to do is to draw the attention of members to a procedural error that I have been guilty of in the past that our clerk and deputy clerk caught for us.

L'équipe de rédaction a oeuvré sous la direction de notre Greffier, M. Robert Marleau, et du greffier adjoint, M. Camille Montpetit.
They were headed of course by our own Clerk, Mr. Robert Marleau, and our Deputy Clerk, Mr. Camille Montpetit.