Vertaling van "grecs sur dix affirment vouloir " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, plus de six Grecs sur dix affirment vouloir mieux connaître leurs droits en tant que citoyens de l'UE.
Whilst more than six in ten Greeks say that they want to know more about their rights as EU citizens.

Sept personnes sur dix affirment vouloir conserver au moins un commissaire par État membre et une majorité estime que cela n'entravera pas le fonctionnement de l'Union.
Seven out of ten respondents say they want to keep at least one Commissioner per Member State and a majority believe this would not hamper the running of the Union.

Je voudrais qu’il soit plus ambitieux, étant donné que c’est essentiel à la suite de l’adhésion de dix nouveaux États membres et pour donner un sens au discours de ceux qui affirment vouloir développer l’Europe institutionnelle par le biais de nouveaux domaines de responsabilité et de l’adoption de nouvelles politiques.
I should like it to be more ambitious, as is essential after the accession of ten new Member States, and to make sense of the discourse of those who say they want to develop institutional Europe by moving into new policies and areas of responsibility.

On notera que 42 % des citoyens grecs dont les revenus sont faibles affirment n’avoir aucune information sur l’euro et que quatre Grecs sur dix ignorent que la Grèce est membre de la zone euro.
It is also notable that 42% of Greeks on low incomes appear to be completely uninformed about the euro, while 4 out of 10 Greeks are unaware that Greece is a member of the euro zone.

On notera que 42% des citoyens grecs dont les revenus sont faibles affirment n’avoir aucune information sur l’euro et que quatre Grecs sur dix ignorent que la Grèce est membre de la zone euro.
It is also notable that 42% of Greeks on low incomes appear to be completely uninformed about the euro, while 4 out of 10 Greeks are unaware that Greece is a member of the euro zone.