Traduction de «grecque ait quitté » (Français → Anglais) :

J’ai beaucoup regretté que la délégation grecque ait quitté la table des négociations.
I was dismayed when the Greek delegation walked out of the negotiations.

D'une part, des personnes de nationalité grecque qui ont quitté le pays et ont habité et travaillé dans un autre Etat membre pendant plusieurs années sont considérées par l'administration grecque comme des résidents grecs bien que le centre de leurs intérêts ait été déplacé vers un autre Etat membre.
On the one hand, Greek nationals who have left the country to live and work in another Member State for a number of years are regarded by the Greek authorities as residents of Greece even if their centre of interest has been moved to another Member State.