Traduction de «great-west et elle sait combien cela » (Français → Anglais) :

La banque sait, si vous êtes une petite entreprise, que vous achetez votre assurance collective de la Great-West et elle sait combien cela vous coûte par mois.
The bank knows, if you are in small business, that you have your group insurance with Great-West Life and it knows how much it costs you every month.

Bref, actuellement, on ne sait pas combien cela coûte aux banques et quels profits elles font, ou ne font pas, grâce aux services courants.
In short, at the present time, it is not known how much it is costing the banks and what profits they are making, or not making, with present services.

Selon cette allégation, quand on a demandé à la Great-West si elle pouvait se charger de l'administration du régime d'assurances, elle aurait dit qu'elle devait y réfléchir, qu'elle devait étudier la situation, effectuer une analyse et voir combien cela coûterait.
The allegation I had was that when Great-West Life were asked if they would run the administration of the insurance program, they said, well, we have to consider this; we have to investigate it and see what it's going to cost and analyze it, and so on.

Elle ne sait même pas combien cela coûtera.
They don't even know how much it costs.

Premièrement, c'est la Great-West Life qui est venue nous voir nous disant qu'elle se sentait mal du fait de ne pas pouvoir s'acquitter de ses obligations et que cela ne lui poserait aucun problème de recourir à un sous-traitant.
First of all, it was Great-West Life who came to us and said they felt bad that they couldn't do their obligations and that they would have no problem going to a subcontractor.