Traduction de «an grc 27 maintenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AN/GRC 27 - Maintenance
AN/GRC 27 Maintenance

Radio AN/GRC 106 - Maintenance
Radio (AN/GRC 106) Maintenance

AN/GRC 171 - Maintenance
AN/GRC 171 Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission des plaintes du public contre la GRC dispose maintenant de preuves concrètes selon lesquelles le surintendant Wayne May, de la GRC, aurait dit que le premier ministre avait participé directement à l'organisation de ces mesures.
Now there is concrete evidence before the RCMP complaints inquiry quoting RCMP Superintendent Wayne May as saying “The Prime Minister of our country is directly involved”.

L'absence de droits syndicaux et de protection statutaire chez les employés de la GRC empiète maintenant sur les droits dont jouissaient précédemment les agents municipaux des services de police municipaux passant sous le contrôle de la GRC en vertu de l'article 20 de la Loi sur la GRC.
The lack of RCMP employee rights and labour statute protection now infringes on rights previously enjoyed by municipal officers in municipal police agencies taken over under the authority of section 20 of the RCMP Act.

Le mandat de la Commission que je préside maintenant a été le mandat de la première Commission de l’Europe élargie, de la grande Europe à 27.
The mandate of the Commission over which I currently preside was that of the first Commission of the enlarged Europe, of the great Europe of 27.

La bonne surveillance publique appliquée dans certains États membres doit être optimisée pour les 27 États membres afin de garantir une bonne diffusion des informations, ce qui requiert des ressources financières. Nous devons résoudre la crise maintenant et fournir les ressources maintenant.
The good public oversight operating in some Member States must be optimised for all 27 Member States to ensure the good transfer of information. This needs financial resources.

C'est grâce à ses efforts que nous avons obtenu les amendements suivants : les divulgateurs se rapportent maintenant à un commissaire indépendant plutôt qu'au président de la Commission de la fonction publique, le commissaire relève du Parlement plutôt que d'un ministre, le personnel de la GRC fait maintenant partie du groupe des divulgateurs et les restrictions en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ont été ramenées de 20 ans à cinq ans.
It is through our efforts that we have these amendments, such as whistleblowers now reporting to an independent commissioner rather than to the president of the public service, the commissioner reporting to Parliament rather than to a minister, the RCMP being included in the group of whistleblowers and the Access to Information Act restrictions being reduced to five years from twenty years.

Étant donné que la GRC enquête maintenant sur 73 cas, le ministre pourrait-il nous faire part des paramètres dont s'est inspiré le ministère pour décider de faire intervenir la GRC?
With the RCMP now investigating 73 cases, could the minister tell us what parameters the department used when it decided to call in the RCMP?

C’est pourquoi nous avons fait - et devons faire - tout ce qui est en notre pouvoir pour ne pas manquer cette occasion de renforcer l’engagement vis-à-vis de ce grand projet européen, maintenant que l’Union compte 27 membres et près de 500 millions d’habitants.
That is why we have done – and we should do – everything we can not to miss the opportunity to reinforce the commitment to this great European project now that we are 27 states and almost 500 million citizens.

Au-delà du cadre de collaboration interinstitutionnelle défini dans la communication du 27 juin 2001, la Commission s'interroge maintenant sur les objectifs que devrait poursuivre une véritable politique d'information et de communication de l'Union européenne.
In addition to the framework for interinstitutional co-operation set out in the communication of 27 June 2001, the Commission is now considering what should be appropriate objectives for a genuine information and communication policy of the European Union.

Enfin, sur le dossier crucial du statut de Chypre, après 27 ans d'immobilité politique, c'est entre maintenant et l'automne 2002 que sonnera l'heure de la vérité.
Finally, on the crucial issue of the status of Cyprus, after 27 years of political deadlock, the moment of truth extends from now until autumn 2002.

Le gouvernement applique aujourd'hui pour calculer le salaire des agents de la GRC une méthode qui fait que les agents de la GRC font maintenant partie des agents de police les moins bien payés au Canada.
The government has a different method of calculating the salaries of the RCMP officers so that they are now among the lowest paid police officers in the country.