Traduction de «grc devrait-elle avoir » (Français → Anglais) :

M. Inky Mark: La GRC devrait-elle avoir une ramification à l'étranger?
Mr. Inky Mark: Should the RCMP have a foreign component?

Dans l'affirmative, quelle forme devrait-elle avoir?
If yes, what shape should it take?

dans quelle mesure la Commission devrait-elle avoir accès au contenu des informations échangées entre les États membres?
to what extent should the Commission be granted access to the content of information exchanged between Member States?

- dans quelle mesure la Commission devrait-elle avoir accès au contenu des informations échangées entre les États membres?
– to what extent should the Commission be granted access to the content of information exchanged between Member States?

La GRC devrait-elle avoir accès à la liste de tous les patients hospitalisés juste au cas où elle pourrait y trouver le nom d'un individu qui a été blessé et qu'elle pourrait lier à un incident?
Should the RCMP have access to the list of all hospital patients just in case they might find someone with an injury that they may be able to associate to something?

quel rôle l'Europe devrait-elle avoir dans le monde?
what role should Europe have in the world?

La GRC devrait-elle s'engager dans des activités de renseignement de sécurité ou devrait-elle s'en tenir au maintien de l'ordre qu'elle fait très bien, et laisser le renseignement de sécurité au SCRS, ce qu'avait recommandé Macdonald dans les années 1970?
Should the RCMP be engaged in security intelligence activities at all, or should they stick to law enforcement, which they do well, leaving security intelligence to CSIS, which was recommended by Macdonald in the '70s?

Pourquoi une personne devrait-elle avoir à expliquer qu'elle est mariée à une personne du sexe opposé alors qu'elle utilise un terme dont on connaît la définition depuis des siècles?
Why should a person have to explain they are married to a person of the opposite sex when they use a word that has been defined for centuries?

Pourquoi la GRC devrait-elle disposer d'un autre régime de santé que les gens qu'elle sert dans les provinces?
Why should they have a different health plan than the people they serve in each province?