Traduction de «grc dennis strongquill » (Français → Anglais) :

Laurie Ann Bell, qui a tué Dennis Strongquill, agent de la GRC, était une toxicomane alcoolique impulsive qui n'avait que du mépris à l'égard des tribunaux et qui ne semblait ni éprouver grand remords ni très bien saisir l'incidence de son crime.
The killer of RCMP officer Dennis Strongquill, Laurie Ann Bell, was an impulsive drug-addicted alcoholic whose contempt for the courts had shown little remorse or understanding for the impact of her crime.

Je fais allusion au fait que, le 21 décembre 2001, l'agent de la GRC Dennis Strongquill, un Autochtone, a été tué de sang-froid dans l'exercice de ses fonctions par Robert Sand, qui a prétendu être autochtone.
I referred to the fact that on December 21, 2001 RCMP Constable Dennis Strongquill, an aboriginal, was murdered in cold blood in the line of duty by Robert Sand, who claimed he was aboriginal.

Avant cela, le gendarme de la GRC Dennis Strongquill avait été assassiné au Manitoba.
Prior to that, RCMP Constable Dennis Strongquill was killed in Manitoba.

Le gendarme de la GRC Dennis Strongquill, âgé de 52 ans, a été abattu après avoir pris en chasse une voiture volée à Russell, au Manitoba, le 20 décembre 2001.
RCMP Constable Dennis Strongquill, age 52, was fatally shot after pursuing a stolen car in Russell, Manitoba on December 20, 2001.

Le 21 décembre 2001, près de Russell, au Manitoba, Robert Sand a fait feu sur le gendarme Dennis Strongquill, de la GRC, lorsque ce dernier a tenté d'intercepter un camion conduit par le frère de Sand.
On December 21, 2001, near Russell, Manitoba, RCMP constable Dennis Strongquill was fired upon by Robert Sand when he attempted to pull over a truck driven by Sand's brother.