Traduction de «grc cela ressemble » (Français → Anglais) :

Il s'agira de personnes n'ayant aucun lien avec la GRC. Cela ressemble beaucoup à ce qui s'est passé dans les Forces armées canadiennes, où, à la suite de la Commission d'enquête sur la Somalie, nous avons mis en place des comités de surveillance civile.
That closely resembles what we saw happening after the Somalia commission in the Canadian Armed Forces, where we instituted the civilian oversight committees.

Cela ressemble un peu au comité externe d'examen de la GRC.
This is like the RCMP External Review Committee, but it is somewhat different as well.

Cela ressemble beaucoup à la situation du commissaire de la GRC qui est indépendant du solliciteur général puisqu'il décide lui-même de la façon dont il entend mener les enquêtes pénales conformément aux lois qui régissent l'action de ce service de police.
This is as much as the Commissioner of the RCMP is independent from the Solicitor General in deciding how to conduct criminal investigations under the laws that pertain to the actions of the police force.