Traduction de «grc cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC
customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clientèle | gestion de la relation client [ GRC ]
customer relationship management [ CRM ]

génie de la réaction chimique | GRC
chemical reaction engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux ont tellement réduit le financement de la GRC au fil des ans que, en Saskatchewan seulement, il nous manque actuellement 200 agents de la GRC, cela, parce que, depuis trois ans, les libéraux n'ont pas accordé suffisamment de fonds à la Division dépôt de la GRC à Regina.
The Liberals have choked back funding to the RCMP over the years to the point where in Saskatchewan alone we are 200 RCMP officers short. Over the last three years the Liberals have not provided enough funding to the Regina RCMP training depot.

En effet, au-delà du fait que ce soit un problème grave et très important au sein de la GRC, cela concerne des hommes et des femmes qu'il faut absolument secourir et qu'il faut prendre en charge, suite à ces actes de harcèlement.
Not only is harassment a serious problem within the RCMP, but the men and women involved absolutely need help and support to deal with these situations.

En ce qui a trait au fait que le Parlement devrait agir ou non, je voudrais tout d'abord expliquer que lorsqu'on parle publiquement de problèmes de harcèlement sexuel au sein de la GRC, cela entache la réputation non seulement la GRC, mais aussi celle du pays.
On the question of whether or not Parliament should take action, I would first like to explain that when we speak publicly about the problems of sexual harassment within the RCMP, it tarnishes the reputation not only of the RCMP, but of the country.

Les personnes en cause sont peut-être plus célèbres que la plupart des Canadiens qui font l'objet d'une enquête, mais la nature de l'enquête, qui est d'examiner des activités qui sont peut-être criminelles, n'a rien d'inusité pour la GRC; cela fait partie de ses fonctions normales.
The individuals involved may be better known than most Canadians under investigation, but the nature of the investigation, which is to look into possible criminal activities, is not unusual for the RCMP; it is their normal responsibility.

En clarifiant le fait que la responsabilité première revient à la GRC, cela veut dire que—pour ce qui est de la coopération ou de la collaboration dont il faut faire preuve pour assurer la sécurité lors de ces événements—en cas de désaccord, c'est la GRC qui aura le dernier mot.
In clarifying with the amendment that the primary responsibility resides with the RCMP, that means—in terms of cooperation or collaboration that is essential in organizing proper security for these events—that in the event of a disagreement, the final word resides with the RCMP.