Traduction de «grc avait saisi » (Français → Anglais) :

Dans une affaire en particulier dont M. Primeau a parlé, où l'on a saisi 1 500 kilos de haschich, il y avait une enquête et l'équipe de surveillance de la GRC avait le conteneur à l'oeil.
In one particular assignment that Mr. Primeau was talking about, where there were 1,500 kilos of hashish, there was an investigation going on and the container was being watched by the RCMP surveillance team.

La Cour d'appel fédérale devait établir si la GRC avait eu recours à une force excessive lorsqu'elle avait saisi le bateau pour l'escorter au port.
The issue before the Federal Court of Appeal was that the RCMP had used unnecessary force in bringing them to port.

Il a comparé la situation à celle dont avait été saisi le Président Jerome le 6 décembre 1978, après qu’il eut été établi qu’un ancien commissaire de la GRC avait délibérément induit en erreur un ministre, qui avait ensuite fourni des renseignements inexacts à un député, ce qui avait empêché celui-ci de s’acquitter de ses fonctions.
He likened the present situation to one faced by Speaker Jerome on December 6, 1978 after it had been ascertained that a former RCMP commissioner had deliberately misled a minister, who then provided the incorrect information to a member, thus impeding him in the performance of his duties.

De toute évidence, ce n'était pas le cas, si j'en crois ce que nous dit aujourd'hui le chef de l'opposition (1420) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, mardi dernier, le solliciteur général se vantait que la GRC avait saisi au cours, des trois derniers mois, quelque 80 000 cartouches de cigarettes de contrebande.
That evidently was not the case, if I believe what the hon. Leader of the Opposition is saying today (1420) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, last Tuesday, the Solicitor General boasted that, in the last three months, the RCMP had seized some 80,000 cartons of contraband cigarettes.

Le 14 novembre, le Toronto Star rapportait que, en 2008, la GRC avait saisi 1 079 529 cartouches de cigarettes de contrebande, soit 75 p. 100 de plus qu'en 2007, année où 625 659 cartouches avaient été saisies.
On November 14, the Toronto Star reported that in 2008, the RCMP seized 1,079,529 cartons of contraband cigarettes, 73 per cent higher than in 2007 when 625,659 cartons were seized.