Traduction de «grc avait identifié » (Français → Anglais) :

Uniquement pour le crime organisé, je pense avoir vu, il y a quelque temps, que la GRC avait identifié quelque 600 groupes criminels organisés au Canada.
Just dealing with organized crime in and of itself, I believe I saw a figure some time back that there were 600 organized crime groups that had been identified by the RCMP in Canada.

M. Hecht : Nous aimerions que les agents de liaison, qui sont presque tous des agents de la GRC, reçoivent une formation sur la traite des personnes. Ils apprendraient entre autres comment identifier une victime du trafic ou comment enquêter sur un cas de trafic en appliquant nos propres normes. Ainsi, lorsque les délinquants subiraient leur procès au Canada, ce seraient nos seuils constitutionnels qui s'appliqueraient si bien que, s'il y avait une omission ou si des preuves étaient fournies, tout serait fait en conformité avec les mesures de protection qu'ils ont, comme le droit à l'assistance d'un avocat, et cetera.
Mr. Hecht: We would want the liaison officers, which are mostly all RCMP officers, to be trained on trafficking, such as how to identify a trafficking victim or investigate a trafficking crime within our own standards so that when they are tried in Canada, it means our constitutional thresholds to ensure if there was an omission or if they provided evidence, it was in keeping with the protection they have, such as the right to counsel, et cetera.

Par exemple, les députés se souviendront que deux hommes avaient été identifiés et reconnus coupables de complicité lors du meurtre des agents de la GRC, à Mayerthorpe, en Alberta, en partie parce qu'une arme à feu enregistrée avait été laissée sur la scène du crime.
All members of the House will recall, for example, that two men were identified and convicted as accessories to the murder of RCMP officers in Mayerthorpe, Alberta, in part because a registered gun was left at the scene of the crime.

J'ai été informé qu'en décembre dernier la GRC avait identifié cet individu et déterminé où il se trouvait.
I had been advised that the RCMP located and identified this individual in December of last year.

En mars 2004, la vérificatrice générale du Canada a publié un rapport (La sécurité nationale au Canada — L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme) indiquant que la GRC avait identifié 16 entreprises présentes aux aéroports qui avaient des liens avec les activités criminelles, comme l'organisation de services de voyage pour des représentants du crime organisé, la facilitation de fraudes d'identité ou la vente de laissez-passer volés.
In March 2004, the Auditor General of Canada released a report (National Security in Canada — The 2001 Anti-Terrorism Initiative) stating that the RCMP had identified 16 businesses operating at airports that were linked to criminal activity such as providing travel arrangements for organized crime, facilitating identity fraud, and selling stolen passes.