Vertaling van "grc avait fait " (Frans → Engels) :

Vers juin 1994, le Groupe de travail sur le contrôle des armes à feu a demandé de l'information sur tous les cas sur lesquels la GRC avait fait enquête en 1993 et où il était fait mention d'armes à feu.
Around June 1994, the Firearms Control Task Group requested information on all files investigated by the RCMP during 1993 where there was a firearm associated with it.

C'est ce qu'on dit que l'employé de la GRC avait fait.
That is what the RCMP employee supposedly did.

Dans mes fonctions comme conseiller spécial pour Haïti, j'ai été à même de constater que la GRC avait fait un travail exceptionnel sur la scène internationale, comme elle le fait sur la scène régionale ou provinciale à certains égards.
In my role as special advisor for Haiti, I was able to see that the RCMP did a tremendous job at the international level, as it does, in some respects, at the regional and provincial levels.

J'ai alors découvert que M. McAdam avait déposé sa plainte en 1991 et que la GRC avait fait enquête en 1992. On avait alors découvert que l'ordinateur du consulat de Hong Kong était vulnérable, qu'aucune mesure de protection n'était en place.
What I discovered was that when Mr. McAdam made his complaint in 1991 and it was investigated by the RCMP in 1992, the RCMP discovered that the computer in Hong Kong was entirely vulnerable, that the safeguards were not put into effect.

Il avait pour mandat de déterminer si la GRC avait fait une erreur et si des mesures devaient être prises. Voilà quelqu'un qui a sept ans d'expérience dans des fonctions similaires au niveau provincial, avec qui j'ai travaillé et qui est criminaliste.
There is someone who has seven years of experience doing a similar job at the provincial level, whom I have dealt with and who is a criminal lawyer.