Vertaling van "grc aborde très " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, j'aimerais dire que cette année—il s'agit d'un problème annuel—je suis très heureux comme parlementaire de la région des efforts déployés par les responsables des pêches et par la GRC, parce qu'ils ont fait un travail vraiment efficace là-bas jusqu'au 16 septembre, monsieur le président.
First of all, I would like to say that this year—it's an annual problem—I was very pleased as a member of Parliament from the area to see the efforts being put forward by the fisheries people and by the RCMP, because they were doing quite an effective job there until September 16, Mr. Chairman.

On aborde divers sujets très intéressants comme la GRC, les prisonniers et autres.
I do news panels on prisoners and all kinds of very interesting topics.

D'abord, je tiens à donner l'assurance au député que la GRC prend très au sérieux la sécurité de tous les Canadiens.
First of all, I would like to assure the member that the RCMP takes the security of all Canadians very seriously.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à signaler au député que la GRC relève de mon très distingué collègue, le solliciteur général.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to point out to the hon. member that my very distinguished colleague, the solicitor general, is responsible for the RCMP.

Je crois que la GRC aborde très sérieusement cette question, mais il faut le lui rappeler et l'encourager à aller dans cette direction.
I think the RCMP is taking this issue very seriously, but it must be reminded and encouraged to move in that direction.