Traduction de «graça moura notamment » (Français → Anglais) :

Nous regrettons par conséquent que la proposition de résolution alternative ait été adoptée, car elle affaiblit certains aspects du rapport Graça Moura, notamment concernant la défense de la langue maternelle et le droit des parents de choisir la langue officielle dans laquelle leurs enfants seront éduqués dans les pays ou régions comptant plusieurs langues officielles ou des langues régionales.
We therefore regret that the alternative motion for a resolution has been adopted, as this waters down certain aspects contained in the Graça Moura report, not least the defence of the mother tongue and the parents’ right to choose the official language in which their children will be educated, in countries or regions with more than one official language or with regional languages.

Beaucoup d’entre vous, notamment M. Rasmussen, ont souligné l’importance du capital humain, de l’éducation, de la recherche, de l’innovation et j’ajouterai aussi - comme l’a dit M. le député Graça Moura - de la culture.
Many of you, Mr Rasmussen in particular, have stressed the importance of human capital, education, research and innovation, and I will also add, as Mr Graça Moura said, culture.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens avant toute chose à remercier chaleureusement M. Graça Moura pour son initiative d’examiner le rôle de l’éducation dans le cadre de la culture et de la diffusion de celle-ci. L’enseignement, étant obligatoire en Europe, constitue un instrument adéquat pour transmettre la culture, notamment la culture européenne commune, aux citoyens de l’avenir.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mr Graça Moura warmly on his initiative in discussing the role of education in relation to culture and its dissemination, and, schooling, being compulsory across Europe, is a good instrument to bring culture, including common European culture, to citizens of the future.

Je tiens à exprimer mes remerciements particuliers à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, et notamment à son rapporteur, M. Graça Moura, à son président, M. Gargani, à la délégation du Parlement européen et aux responsables des groupes politiques, au comité de conciliation et à son président, M. Imbeni.
I should like to express especial thanks to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, particularly to its rapporteur, Mr Graça Moura, its chairman, Mr Gargani, the European Parliament delegation and the leaders of the political groups, the Conciliation Committee and its chairman, Mr Imbeni.