Vertaling van "graça moura " (Frans → Engels) :

Vasco da Graça Moura, président du Centre culturel de Belém
Vasco da Graça Moura, President, Centro Cultural de Belém

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0018/2002) de M. Graça Moura, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la mise en œuvre du programme "Culture 2000" [2000/2317(INI)].
– The next item is the report (A5-0018/2002) by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the implementation of the ‘Culture 2000’ programme [2000/2317(INI)].

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement mon collègue, M. Graça Moura, pour avoir tenté avec autant de soin et de détermination de retrouver dans l'application de ce programme les lignes politiques du PE, qui sont également à la base de ce programme.
– (DE) Mr President, I should like to thank Mr Graça Moura for having taken so much time and trouble in his effort to pinpoint Parliament's political guidelines, which also underlie this programme, in the implementation of the programme.

Je n'entends pas par là soustraire quelque chose au débat sur le programme de suivi après 2004, mais M. Graça Moura en a parlé car celui-ci est déjà bien entamé à la Commission. Mais le rapport suggère que nous commencions maintenant concrètement de notre côté avec cette idée afin de ne pas laisser la place, au sein de la Convention, aux adversaires de toute politique culturelle au niveau européen.
I do not want to anticipate the debate on the follow-up programme post-2004, but even Mr Graça Moura addressed this point because it is already well under way at the Commission, and the report calls on us to start giving it serious thought so as to avoid leaving the field open, including at the convention, to the enemies of any form of culture policy work at EU level.

Je remercie M. Graça Moura pour son initiative de dresser un bilan intermédiaire extrêmement utile.
I should therefore like to thank Mr Graça Moura for his initiative in drawing up an interim balance sheet.

C'est pourquoi je qualifie de très opportun le rapport de M. Graça Moura, qui - je le dis d'ores et déjà - mérite le soutien et l'approbation du groupe socialiste.
For this reason, I think that Mr Graça Moura’s report is very appropriate. I will say straight away that it deserves the approval of the Socialist Group.