Traduction de «graves réserves exprimées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grave amenuisement des réserves
severe decline in the stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon assez intéressante, si je reviens sur les réserves que j'ai déjà exprimées relativement aux sociétés à capital de risque de travailleurs, des études universitaires sur le REAQ suggèrent que, en fait, il s'agit d'une grave erreur de politique.
Interestingly enough, and going back to my earlier reservations about the LSVCCs, the academic studies which have been done on the QSSP now suggest that it, in fact, was a major policy failure.

En raison des graves réserves exprimées ici, votre rapporteur attend du Conseil qu'il se prononce sur les points soulevés ci-dessus et sur la suite de la procédure en temps utile.
Due to these severe reservations, the rapporteur expects the Council to give his opinion concerning the major concerns mentioned before and the further proceeding in due time.

[Traduction] Nous partageons les graves réserves exprimées par l'Association médicale canadienne.
[English] We share those important concerns expressed by the Canadian Medical Association.

Par contre, je demanderais aux membres du comité—et à quiconque dans le groupe est susceptible d'intervenir—d'identifier honnêtement, au fur et à mesure, quels sont les points faibles, les aspects du processus qui causent beaucoup de problèmes ou au sujet desquels de graves réserves ont été exprimées à de nombreuses reprises.
However, I'm going to ask the members—and anybody on the panel can contribute—as you go along to honestly identify in that process those weak spots, the spots in that process where you find a great deal of trouble or a great number of concerns have been raised time and time again.