Traduction de «graves handicaps géographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité grave [ invalidité grave | handicap sévère | handicap grave ]
severe disability

déficience visuelle grave [ handicap visuel grave ]
severe visual disability [ severe visual impairment ]

déficience physique grave [ handicap physique grave ]
severe physical disability

handicapés graves
severely handicapped

allocation pour handicap grave
severe disablement allowance

handicapés graves
severely handicapped persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités spécifiques pour les zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels seront soumises à des règlements relatifs à la politique de cohésion, qui font actuellement l’objet de négociations dans lesquelles le Parlement européen est profondément impliqué.
The arrangements specific to the areas with major geographical or natural handicaps will be the subject of regulations on the Cohesion policy, which are currently the subject of negotiations in which the European Parliament is deeply involved.

11. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);
11. Reaffirms the importance of a cohesion policy which is not limited to support for regions whose development is lagging behind but which also devotes attention to regions which suffer from serious geographical or natural handicaps (island regions, mountain regions and sparsely populated regions);

10. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);
10. Reaffirms the importance of a cohesion policy which is not limited to support for regions whose development is lagging behind but which also devotes attention to regions which suffer from serious geographical or natural handicaps (island regions, mountain regions and sparsely populated regions);

Dans le second rapport sur la cohésion économique et sociale , la Commission a présenté, parmi les priorités possibles pour la future politique de cohésion, la promotion des espaces de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale ainsi que les zones souffrant des graves handicaps géographiques ou naturels, incluant les zones périphériques.
In the second report on economic and social cohesion , amongst the possible priorities for future cohesion policy, the Commission proposed the promotion of areas of cross-border, transnational and interregional cooperation and the areas suffering from serious geographical or natural handicaps, including the peripheral areas.

C'est la raison pour laquelle la Commission entreprend actuellement un certain nombre d'études relatives aux zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels.
That is why the Commission is currently undertaking a number of studies on the areas suffering from severe geographical or natural handicaps.

Les zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels
The areas suffering from serious geographical or natural handicaps

les zones souffrant de graves handicaps géographiques ou naturels ont des difficultés importantes à s'intégrer dans l'économie européenne du fait de surcoûts que leur situation entraîne. Les régions (ultra)périphériques, les îles, les zones de montagne ne peuvent en outre retenir la population par manque d'opportunités de développement et devront donc faire l'objet d'actions structurelles.
areas with major geographical or natural handicaps - principally the outermost regions, islands and mountainous areas - these areas face considerable barriers to integrating with the EU economy on account of the extra costs imposed by their situation. They are also dogged by depopulation induced by lack of economic opportunities, and need structural assistance to promote development.

- dans les régions ultrapériphériques, qui cumulent des handicaps naturels et géographiques (reconnus à l'article 299.2 du Traité de l'Union européenne), il continue à se poser de graves problèmes économiques et sociaux difficiles à résoudre en raison de l'éloignement, de l'isolement, des caractéristiques topologiques, du climat, de la petite taille du marché et de la dépendance par rapport à un petit nombre de produits ;
* in outermost areas, with a cumulation of natural and geographical handicaps (as recognised in Article 299.2 of the EU Treaty), the continuation of severe social and economic problems which are difficult to tackle because of their remoteness, isolation, topological features, climate, small size of market and dependence on a small number of products.