Traduction de «graves entorses puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entorse grave du genou
severe knee sprain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se limitera, pour conclure, à rappeler que le principe de la transparence du processus législatif souffre de graves entorses puisque les réunions du Conseil ne sont pas publiques, que l'organe qui propose la législation communautaire n'est pas responsable devant l'opinion publique et l'électeur, et qu'il ne parvient pas encore à faire passer l'information dans un langage accessible, clair et compréhensible.
To conclude, she will confine herself to pointing out that the principle of the transparency of the legislative process is being seriously breached. This is because the Council meetings are not public and the body which proposes Community legislation is not accountable to public opinion and to voters and is still unable to impart information in an accessible, clear and comprehensible language.

La CFDA voit dans l'introduction de ce concept au sein de la législation nationale une "grave entorse au principe de non-discrimination énoncé par l'article 3 de la Convention de Genève", puisque les demandes des ressortissants de ces pays ne bénéficient que d'un examen rapide et dénué de recours suspensif.
The CFDA considers the introduction of this concept in national law to be a serious infringement of the principal of non-discrimination set out in Article 3 of the Geneva Convention, since applications from nationals of such countries are only considered rapidly and cannot form the subject of an suspensive appeal.