Traduction de «grave-laitier de fondation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grave-laitier de fondation
sand-gravel/slag mix for the sub-base

grave laitier/grave laitier
two-layered slag sand-gravel mix

grave-laitier de base | GLB [Abbr.]
sand-gravel/slag mix for roadbase

grave-laitier
gravel-slag mixture [ gravel-slag mix ]

grave-laitier
gravel-slag mixture

Fondation commémorative John Graves Simcoe
John Graves Simcoe Memorial Foundation

Conseil consultatif de la Fondation commémorative John Graves Simcoe
John Graves Simcoe Foundation Advisory Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si des excédents de produits laitiers devaient se constituer ou menacer de se constituer, risquant ainsi de créer un grave déséquilibre du marché, cette aide pourrait encore jouer un rôle.
However, should surpluses of milk products build up or be likely to occur, thus creating or likely to create a serious imbalance in the market, such aid could still play a role.

1. Lorsque des excédents de produits laitiers se constituent, menacent de se constituer, ou risquent de créer un grave déséquilibre du marché, la Commission peut décider que des aides sont octroyées pour le lait écrémé produit dans la Communauté, transformé en caséines ou en caséinates, conformément aux conditions et aux normes de produit que la Commission détermine.
1. When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, according to conditions and product standards of such milk and the casein or caseinates produced from it to be determined by the Commission.

1. Lorsque des excédents de produits laitiers se constituent, menacent de se constituer, ou risquent de créer un grave déséquilibre du marché, la Commission peut décider que des aides sont octroyées pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale, conformément aux conditions et aux normes de produit que la Commission détermine.
1. When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as feedingstuffs, according to conditions and product standards to be determined by the Commission.

Le conflit qui déchire la Syrie a eu une incidence grave sur le secteur agricole du pays, entraînant une baisse de la production alimentaire, et notamment de produits laitiers.
The conflict in Syria had a severe impact on the agriculture sector of the country, leading to a decline in food production, in particular of dairy products.

La Commission a examiné l'effet de l'opération sur la fourniture de plusieurs produits laitiers dont la crème laitière liquide, le beurre en paquet, le fromage blanc non aromatisé et le fromage; elle a toutefois conclu que cette opération ne poserait pas de graves problèmes de concurrence pour la fourniture de l'un quelconque de ces produits.
The Commission assessed the impact of the transaction on the supply of a number of dairy products including liquid dairy cream, packet butter, non-flavoured quark and cheese but found that the transaction would not give rise to serious competition concerns in the supply of any of these products.

Compte tenu des graves difficultés et de la volatilité croissante des prix que connaît le secteur laitier, il convient d'étendre le champ d'application de l'article 186 du règlement (CE) no 1234/2007 au lait et aux produits laitiers, ce qui permettra à la Commission de réagir aux perturbations du marché d'une manière souple et rapide.
In view of the serious difficulties and the increasing price volatility on the dairy market it is appropriate to enlarge the scope of Article 186 of Regulation (EC) No 1234/2007 to milk and milk products, thus enabling the Commission to react to market disturbances in a flexible and swift manner.

Si cet accord est ratifié, il aura peut-être un impact sur le secteur laitier, mais les Producteurs laitiers du Canada ont expressément été consultés et, à ce moment, ils ont dit n’avoir aucune crainte grave à cet égard.
The dairy sector may or may not feel some effects if this is ratified, but the Dairy Farmers of Canada were expressly consulted and at the time said that it had no deep concerns about moving forward.

Pour ce qui est de la Corée, l'organe d'appel a conclu que l'enquête menée par les autorités coréennes n'avait pas établi qu'une augmentation des importations de produits laitiers avait causé un "préjudice grave" au secteur laitier coréen.
Concerning Korea, it was found that the investigation conducted by the Korean authorities did not establish in a properly conducted investigation that "serious injury" was caused by increased imports of dairy products to the Korean dairy industry.

la nutrition : le lait et/ou les produits laitiers sont un aliment sain dont l'utilisation satisfait les besoins de calcium et de vitamines et dont la carence peut induire des déficiences graves,
nutrition : milk and/or milk products as a healthy food providing calcium and vitamins, the lack of which can lead to serious deficiencies,

La Commission vient de soumettre au Conseil un rapport interimaire concernant l'application du regime de prelevement supplementaire (quotas) dans le secteur laitier(1). Apres avoir decrit le fonctionnement du systeme des quotas instaure en 1984 pour cinq campagnes consecutives (84/85 a 88/89), le rapport met en evidence la situation tres grave ou se trouve encore le marche laitier.
The Commission has laid before the Council an Interim Report concerning the application of the additional levy system in the milk sector(1) After describing the operation of the quota system introduced in 1984 for five consecutive marketing years (1984/85 to 1988/89), the report emphasizes the very serious situation still prevailing on the milk market.