M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le président, je ne suis pas membre du comité directeur, mais je dois dire que, de mon point de vue, il ne fait aucun doute que si un événement violent grave survenait demain sur la Colline, de toute évidence, il est fort probable que la question de la sécurité prendrait instantanément une toute autre importance.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Chairman, I'm not a member of the steering committee, but I must say that, from my perspective, there is no question that if a serious, violent event happened tomorrow on the Hill, the issue of security would probably be at a higher place in my mind instantly, obviously.
