Traduction de «gratuite semble également » (Français → Anglais) :

II nous semble également que dans tout ce processus, de nouvelles pratiques ont été développées quant à la façon d'assurer que, lorsque des événements de ce type se produisent au Canada, ils sont télédiffusés gratuitement dans les deux langues à la grandeur du pays.
It would also seem that throughout the process new practices have been developed to ensure that when this type of events occur in Canada they are broadcast free of charge in both official languages throughout the country.

J’ai également demandé une plus grande transparence et ai préconisé l’utilisation du site www.buildup.eu. Il me semble aussi que concernant l’utilisation de cet instrument, le modèle appliqué devrait être mis gratuitement à la disposition de toute personne intéressée, de façon à ce que nous puissions bénéficier de bonnes pratiques.
I also called for greater transparency and for the site www.buildup.eu to be used, not to mention for the applied model, whenever this instrument is used, to be made available free of charge to anyone who is interested so that we can benefit from best practices.

Une disposition complémentaire concernant la publicité dans les services de la société de l'information, dans les émissions radiodiffusées, et par le biais de la distribution gratuite semble également nécessaire afin de compléter la réglementation relative au marché intérieur et d'éviter tout contournement.
A complementary provision concerning advertising in information society services, in radio broadcasting and by means of free distribution also appears necessary to complete these Internal Market rules, and avoid circumvention.