Traduction de «graphiques suivants montrent » (Français → Anglais) :

Les tableaux et les graphiques suivants montrent les résultats des contrôles effectués dans les unités d’irradiation agréées dans les États membres de l’Union européenne en 2012, notamment en ce qui concerne les catégories et les quantités de denrées et d’ingrédients alimentaires traités et les doses appliquées.
The following tables and figures show the results of checks carried out in the approved irradiation facilities in EU Member States in 2012, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered.

Les données indiquent une augmentation significative de la prévalence-vie et de l’usage courant (dernier mois) comme le montrent les graphiques suivants (seules les données sur les 12-18 sont présentées.[25]
The data produced show a significant increase in lifetime use and current use (past month) as in the following charts (data for 12-18 age group only). [25]

Ce graphique et le suivant montrent qu'en 2000, le Canada s'est engagé à investir dans les priorités de développement social, les besoins humains élémentaires, la protection de l'enfance, le VIH-sida, l'éducation de base, la santé et la nutrition.
This graphic and the next one show that there was a commitment made in 2000 to invest in social development priorities, basic human needs, child protection, HIV/AIDS, basic education, and health and nutrition.

Les graphiques de la diapositive suivante montrent ce qui se passe dans le lac Huron.
The graphs on the next slide show what's going on in Lake Huron.

Le graphique suivant représente le dispositif de cette garantie en deux étapes, tel que décrit dans la décision d’extension de la procédure (les lignes continues montrent les flux d’indemnisation dans chacune des deux étapes de la garantie, tandis que la ligne en pointillé montre la propriété après la finalisation de la vente de HSY et de 57,7 % des actions d’ETVA).
The following graph illustrates the structure of the two steps guarantee, such a described in the extension decision (the continuous lines indicate the indemnification flows under each of the two steps of the guarantee, while the dotted line indicates the ownership after the closing of the sale of HSY and of 57,7 % of the shares of ETVA).

Les graphiques suivants montrent une autre tendance importante de la société canadienne, à savoir la modification de la composition de la population du fait de l'immigration.
The next couple of graphs show yet another important trend in Canadian society, and that is the changing composition of our population as a result of immigration.