Traduction de «montrent les graphiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

graphique de communication fonctionnelle
Functional communication profile

graphique d'affaires | graphique de gestion | graphique d'entreprise
business graphic

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

Fédération internationale des industries graphiques - CMT [ FIIG,FIIG-CMT | Fédération internationale graphique CMT | FIP graphique de la CMT | Fédération internationale professionnelle graphique CMT | Internationale chrétienne professionnelle des industries graphiques et papetières ]
International Federation for the Graphical Industries - WCL [ IFGI,IFGI-WCL | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | International Federation of Christian Printers' Unions ]

superviseur de salle des arts graphiques [ superviseure de salle des arts graphiques | surveillant de salle des arts graphiques | surveillante de salle des arts graphiques ]
graphic arts room supervisor

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montrent les graphiques, la part des sources d'énergie renouvelables en Europe reste inférieure à celles des combustibles solides, du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire.
As the charts show, renewable energy's contribution in Europe still lags behind those of solid fuels, oil, gas and nuclear power.

En fait, aucune des trois séries de prix concernées ne fait apparaître de tendance manifeste à la baisse en 2013 et 2014, comme le montrent le graphique 2 visé au considérant 38 et le tableau 1 ci-dessous.
In fact, none of the three price series concerned show a clear downward trend in 2013 and 2014 as shown in Graph 2 in recital 38 and Table 1 below.

Les statistiques disponibles montrent que le nombre de serveurs équipés d'un système de connexion SSL [16] a fortement augmenté au cours de la dernière année (voir graphique 9).
Available statistics show how the number of servers equipped with an SSL [16]connection has increased considerably during the last year (see chart 9).

Tous les scénarios montrent que l'électricité sera amenée à jouer un rôle bien plus grand qu'aujourd'hui (sa part dans la demande énergétique finale devrait quasiment doubler pour atteindre 36 à 39 % en 2050) et devra contribuer à la décarbonisation des transports et du chauffage/refroidissement (voir le graphique 2).
All scenarios show electricity will have to play a much greater role than now (almost doubling its share in final energy demand to 36-39% in 2050) and will have to contribute to the decarbonisation of transport and heating/cooling (see graph 2).

des éléments de preuve sous la forme de données ou d’évaluations techniques, par exemple des données de modélisation, des graphiques présentant les émissions ou la consommation de carburant, des essais d’émission, qui montrent de manière adéquate que le GSI agit efficacement en fournissant au conducteur des recommandations opportunes et pertinentes de changement de rapport en vue de répondre aux exigences du point 2.
evidence in the form of data or engineering evaluations, for example modelling data, emission or fuel consumption maps, emission tests, which adequately demonstrate that the GSI is effective in providing timely and meaningful shift recommendations to the driver in order to comply with the requirements of point 2.

Comme le montrent le graphique 2 et le considérant 146, durant les années 1995-2005 et dans un contexte dans lequel le Trésor entendait concéder à PI une plus grande autonomie financière, la législation a en effet changé une première fois en 1997, une deuxième fois au bout de 4 ans et une troisième fois 2 ans plus tard.
As shown in Figure 2 and recital 146 above, over the period 1995-2005, at a time when the Treasury wanted to give PI greater financial autonomy, the legislation changed a first time in 1997, a second time four years later, and a third time two years after that.

– (PT) Le secteur de l’imprimerie et de la reproduction d’enregistrements, qui fait partie du secteur graphique, a été particulièrement affaibli aux Pays-Bas, comme le montrent les différentes demandes de mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM).
– (PT) The field of printing and reproduction of recorded media, which forms part of the graphics sector, has been particularly eroded in the Netherlands, as shown by the various applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).

– (PT) Les 821 licenciements opérés dans 70 entreprises du secteur graphique dans les régions de Noord Brabant et Zuid Holland, aux Pays-Bas, montrent que la crise économique et financière mondiale n’épargne pas les secteurs qui, à première vue, semblent être davantage à l’abri de ses conséquences.
– (PT) 821 redundancies in 70 companies in the graphics sector in the Nord Brabant and Zuid Holland regions of the Netherlands show that the global economic and financial crisis does not spare sectors which, at first glance, appear to be more sheltered from its effects.