Traduction de «graphique montre très » (Français → Anglais) :

Ce que nous observons, et ce que ce graphique montre très clairement, c'est que le taux de croissance du crédit aux ménages a ralenti, comme nous et d'autres le désirons, tandis que la croissance du crédit aux entreprises s'est accélérée.
What we have seen, and what is shown very clearly in that chart, is that the rate of household credit growth has decelerated, as we and others would desire, while business credit growth has accelerated.

Par rapport à l'année précédente, le rapport annuel 2016 montre une augmentation très marquée (+ 21 %) du nombre de procédures d'infraction en cours, lequel a atteint son niveau le plus haut en cinq ans (voir le graphique 1).
The Annual Report for 2016 shows a considerable increase (by 21%) of open infringement cases compared to the previous year, thus reaching a five-year peak (see chart 1).

Le graphique montre que les politiques de formation continue obligatoire pour les juges sont très diverses selon les États membres.
The figures show that policies on compulsory continuous training for judges are very diverse among the Member States.

Si vous regardez à la fin du graphique du ministère des Pêches et des Océans—je ne l'ai pas sous les yeux—il montre, je pense, qu'au cours des trois dernières années la population se serait stabilisée; je pense qu'il montre en réalité une très faible diminution au cours des trois dernières années.
If you look at the end of the DFO graph—I don't have it front of me—I think it shows that in the last three years the population has, they said, stabilized; I think it actually shows a very slight decline in the last three years.

M. Myles Frosst: Nous affirmons qu'elle diminue parce que, bien que la demande pour l'ensemble des produits agroalimentaires, primaires et transformés, augmente, comme le montre l'un des graphiques dans notre mémoire, nous n'avons pas, jusqu'à très récemment, augmenté nos exportations à valeur ajoutée.
Mr. Miles Frosst: The argument we present is that it has been decreasing because while the demand for total agrifood product, primary and processed, has been increasing, according to one of the graphs you'll see in my package, we have not until most recently been increasing our value-added shipments.

Comme en fait foi la transcription des délibérations du Comité permanent de l'environnement et du développement durable du 25 octobre 1995, il a dit: «Je trouve intéressant de constater que ce graphique montre très clairement que les voitures canadiennes consommant de l'essence au MMT présentent des émissions d'oxydes d'azote très inférieures à celles
From the blues of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development of October 24, 1995 he said: ``What interests me is that this