Vertaling van "yeux—il montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

contrôleur de montres [ contrôleuse de montres | vérificateur de montres | vérificatrice de montres ]
watch inspector

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]
kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez à la fin du graphique du ministère des Pêches et des Océans—je ne l'ai pas sous les yeux—il montre, je pense, qu'au cours des trois dernières années la population se serait stabilisée; je pense qu'il montre en réalité une très faible diminution au cours des trois dernières années.
If you look at the end of the DFO graph—I don't have it front of me—I think it shows that in the last three years the population has, they said, stabilized; I think it actually shows a very slight decline in the last three years.

À mes yeux, cela montre que le système fonctionne bien parce que les jurys tiennent compte, comme il se doit, des mérites de chaque demande.
To me, that is an interpretation that the system is functioning well in that juries are reacting as they should to the merits of the specific applications.

À mes yeux, cela montre bien combien il est important de suivre ce que les gens font.
It does show, for me, how important it is that we keep after people.

Monsieur le président, à mes yeux, cela montre de façon extrêmement convaincante que, beaucoup trop souvent, le processus fédéral de libération conditionnelle oblige — involontairement, je crois — les victimes et les membres de leur famille à revivre leur cauchemar.
For me, Mr. Chairman, this underscores so resoundingly that our federal parole process—unwittingly, I believe—makes the revictimization of victims and their families an all too frequent occurrence.

D. considérant que la péninsule coréenne est en proie à des tensions ainsi qu'à une confrontation d'ordre militaire depuis des décennies; considérant que la dangereuse crise actuelle montre qu'il y a un besoin urgent de sortir de l'impasse et de parvenir à une solution politique durable acceptable aux yeux de tous les partenaires concernés;
D. whereas the Korean Peninsula has faced tensions and military confrontation for decades; whereas the current dangerous crisis shows that there is an urgent need to overcome the deadlock and to find a sustainable political solution acceptable to all partners concerned;

À présent, ce soulèvement nous montre qu’en Europe nous devons vraiment ouvrir les yeux et constater que la seule réussite du Moyen-Orient est son unique État démocratique, à savoir Israël, où les droits de l’homme, la liberté d’opinion et la démocratie sont une réalité.
Now, this uprising shows us that in Europe, we really need to open our eyes and see that the only success story in the Middle East is its sole democratic state: Israel, where there are human rights, freedom of opinion and democracy.

Le simple fait qu’une telle résolution ait été envisagée montre à quel point la communauté internationale a fermé ou a voulu fermer les yeux sur la situation en Libye.
Just the fact that such a resolution was even considered shows just how ignorant the international community has been or has wanted to be concerning the situation in Libya.

À mes yeux, cela montre également que tous, à l’instar de notre nouveau gouvernement, comprennent que les personnes âgées ont apporté et continuent d’apporter une importante contribution à notre pays.
It also tells me that everyone, along with our new government, understands that seniors have made contributions and continue to make huge contributions to our country.

La conférence des Nations unies organisée la semaine dernière à Poznań a montré clairement que le monde avait les yeux rivés sur l’Europe et que nos actions auraient une influence décisive et positive sur les négociations internationales.
During last week’s United Nations conference in Poznań it was clear that the world’s eyes were on Europe and that our actions will have a decisive and positive influence on the international negotiations.

(1) Bien que l'application de la recommandation 98/561/CE du Conseil du 24 septembre 1998 sur la coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur ait été un net succès, comme l'a montré le rapport de la Commission du 30 septembre 2004 , il reste nécessaire d'améliorer les performances de l'enseignement supérieur européen, en particulier en vue d'assurer un haut niveau de qualité, pour que cet enseignement devienne plus transparent et plus fiable aux yeux des citoyens européens et des étudiants et universitaires des autres continents.
(1) Although the implementation of the Council recommendation 98/561/ΕC of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education has been a marked success as demonstrated in the report of the Commission of 30 September 2004 , there is still a need to improve the performance of European higher education, particularly as regards quality , for it to become more transparent and trustworthy for European citizens and for students and scholars from other continents.